13 marca 2025r. Polski Dom Kultury na Węgrzech zaprosił do salonu PSK im. Józefa Bema w Budapeszcie na prezentację najnowszego tomiku poezji autorstwa Gézy Csébyego.

Jesienią ubiegłego roku w Zalaegerszeg nakładem węgierskiego wydawnictwa Pannon Tükör Könyvek ukazał się polskojęzyczny tomik poezji pt. „Przeminęło lato”, którego autorem jest Géza Cséby, po matce Polak, po ojcu Węgier, mieszkający w Keszthely poeta, pisarz, tłumacz literatury pięknej, historyk literatury, kulturoznawca. Debiutował w roku 1983 na łamach dwumiesięcznika „Somogy”, ale pierwsze jego tłumaczenia ukazały się w regionalnym dzienniku Veszprémi Napló” już w 1960 roku. Redaktor kwartalnika „Hévíz” (1993) jest członkiem redakcji czasopism „Pannon Tükör” („Lustro Pannońskie”) i „Magyar Jövő” („Węgierska przyszłość”), autorem ponad 300 opracowań naukowych i artykułów. Jest także redaktorem wydań książkowych. Główną tematyką rozpraw naukowych są: literatura i historia kultury okresu oświecenia. W latach 1979–2008 był dyrektorem Centrum Kultury im. Károlya Goldmárka w Keszthely. Jest inicjatorem kontaktów węgiersko-polskich, przede wszystkim w dziedzinie kultury. Jest autorem i realizatorem projektów tablic pamiątkowych ku czci kontaktów polsko-węgierskich w Starym Sączu, Piwnicznej Zdroju i Marcinkowicach. W latach 2019-2024 był honorowym konsulem RP w Keszthely. 

Obecny tomik to wiersze nowe i wybrane napisane przez poetę po polsku oraz po węgiersku w polskim przekładzie Kazimierza Burnata, Aleksandra Nawrockiego, Jerzego Snopka, Konrada Sutarskiego, Szczepana Woronowicza i Kaliny Izabel Zioła. Wszystkie one przepełnione są znajomym nam - mieszkającym poza granicami – nostalgicznym spojrzeniem na świat. 

Prezentacja odbyła się w kameralnej atmosferze w obecności autora wierszy  dr Géza Cséby, który przybył do Budapesztu wraz z Małżonką, a gospodynią spotkania była dyrektor PDK Monika Molnárné-Sagun.

 

Inf. GP, fot. B.Pál

• Poprzedni artykuł
• Następny artykuł