2022. január 29-én 15 órai kezdettel bemutatásra került StanisławJankowski Hamis igazolvánnyal Varsó halálgyűrűjében című kötete Dr. Kovács István magyar nyelvű fordításában.

A rendezvényt az Érdi Lengyel-Magyar Kulturális Egyesület és a Csuka Zoltán Városi Könyvtár közösen szervezte. Az estét Bazsóné Megyes Klára nyitotta meg az Érdi Lengyel-Magyar Kulturális Egyesület elnöke, a könyvet, a kötet fordítója, Dr. Kovács István költő, író, történész mutatta be, akiimmár 13. alkalommaljárt itt előadást tartani.
Az eredeti lengyel nyelvű kötet 1988-ban adták ki, de most már magyarul is olvashatjuk. A kötet szerzője, fedőnevén „Agaton”, aki eredetileg építész, azonban a második világháború alatt a „csendes-sötétek” tagja, akiket Angliában képeztek ki és 315 társával együtt ejtőernyősként dobták le Lengyelországba. Róluk az a hír járta, hogy ledobásuktól számítva, ne számoljanak hat hónapnál tovább, de Agaton a kevés túlélő egyike, így a háború végéignagy szerepet játszott a Lengyel Földalatti Állam dokumentumhamisító részlegén, mert a megfelelő papírok nélkül a német megszállás alatt lévő lengyel területeken nem jutottak messzire.A kötet 720 oldalán ismerjük meg az ő szemszögéből az ellenállás belső működését.

A bemutató végén kérdezhetett a mintegy 30 főnyi közönség, illetve dedikáltatni is lehetett a kötetet, mely egy újabb emléket állít a lengyel-magyar barátságnak.

Érd, 2022.01.30.

Vernyik Anett