A temetésen a varsói magyar nagykövetséget Molnár Imre tanácsos képviselte, magyar munkatársai barátai nevében pedig Engelmayer Ákos volt varsói magyar nagykövet búcsúztatta az elhunytat. A (zord idő ellenére) megjelent gyászolók nagyszáma jól példázta milyen fontos közéleti szerepet töltött be Brendel János Poznan város és a magyar-lengyel kapcsolatok legújabb kori történetében.
Brendel János (az 1956-os eseményekben való részvétele, s több sikertelen disszidálási kísérlet után) az 1960-as évek elején érkezett meg (félig illegálisan) Lengyelországba, ahol Poznanban, az egyetemen művészettörténetet tanult, s azonnal aktív tagja lett az egyetemi közéletnek. Az egyetem befejezése után a Poznani Nemzeti Múzeumban dolgozott, majd 1975-ben visszatérve az Adam Mickiewicz Egyetemre, az Egyetemi Intézetté átalakuló művészettörténet szakon belül létre hozott egy máig is aktívan működő ikonográfia szakműhelyt. Emellett avantgárd művészeti kutatással is foglalkozott, s aktív részévé vált az e témáról akkoriban kibontakozó országos vitafórumnak. Meghatározó tagja, majd hosszabb időn keresztül vezetője lett a Poznani Művészettörténeti Társaságnak. Itteni működéséhez több, máig emlékezetes intézményközi együttműködés és számos nagy ívű, hazai és nemzetközi tudományos konferencia megszervezése kötődik. Neki köszönhetően kaptak például a hetvenes években Magyarországon tiltott avantgárd magyar képzőművészei lengyelországi kiállítási lehetőségeket. 1991-ben, egyik alapítója és programadó személyisége lett a poznani egyetem Magyar Tanszékének, melyet több éven keresztül vezetett, s ahonnét 12 év működés után vonult nyugdíjba. Számos itteni szervezési és kutatási eredménye közül a "Bibliotheka Hungarica" című könyvsorozatot is érdemes kiemelni, amely a magyar történelem és a művészet jeles eredményeit jelentette meg lengyel nyelvre lefordítva.Poznani magyarként, - a magyar művészet és szabadság nagyköveteként - egész itteni élete során a magyar-lengyel irodalmi, művészeti, tudományos és emberi kapcsolatok szorosabbá tételén fáradozó Brendel János 72 éves korában hunyt el.
(Inf.dr. Molnár Imre - Varsó)