25 grudnia w pierwszy dzień świąt Bożego Narodzenia, świętujemy przyjście na świat Jezusa Chrystusa. W dniu tym proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks Krzysztof Grzelak SChr. sprawował uroczystą Mszę Świętą.

W piątek 24 grudnia przeżywamy wigilię świąt Bożego Narodzenia. W uroczystą noc Msza Święta - Pasterka o godz. 24.00.

Cały numer miesięcznika jest dostępny internetowo po kliknięciu na naszej stronie na ikonkę „Polonia Węgierska” znajdującą się w zakładce „media

Od aniołów ogłoszony, Z Panny w stajni narodzony, Skąd wesele nam przynosi, Miły pokój, ludziom głosi Odkupiciel 

Jak co roku tuż przed Bożym Narodzeniem w Szkole Polskiej przy Ambasadzie RP w Budapeszcie odbyły się jasełka.

18 grudnia z koncertem "Dwa Bratanki" zorganizowanym ku czci św. Jana Pawła II w peszteńskim Eiffel Műhelyház wystąpiła wspaniała "Mała Armia Janosika".

19 grudnia - IV niedziela tegorocznego Adwentu w budapeszteńskim kościele polskim pw. Najświętszej Maryji Panny Wspomożycielki Wiernych przebiegała szczególnie uroczyście, wszak w Mszy Swiętej sprawowanej przez proboszcza Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztofa Grzelaka obok wiernych z tutejszej parafii, modlili się niecodzienni goście z "Małej Armii Janosika" z Rawy Wyżnej,

18 grudnia w w peszteńskim Eiffel Műhelyház Stołeczny Samorząd Polski wraz z Polskim Stowarzyszeniem Kulturalnym im. J.Bema na Węgrzech zorganizował przedbożonarodzeniowe spotkanie wigilijne.

Od 19 grudnia czyli od IV niedzieli Adwentu do końca stycznia 2022 roku w budapeszteńskim Domu Polskim można oglądać bardzo interesującą wystawę fotograficzną o zakopiańskim malarstwie na szkle Adama Doleżuchowicza i Bożeny Doleżuchowicz Mickiewicz pochodzącą z Centrum Kultury Rodzimej "Czerwony Dwór" w Zakopanem.

Z ogromną radością informujemy, że  polskim laureatem tegorocznej nagrody „Za zasługi na rzecz narodowości na Węgrzech”  jest Stowarzyszenie Katolików Polskich p.w. św. Wojciecha. 18 grudnia od 1995 roku  na Węgrzech obchodzony jest  Dzień Narodowości. W tym roku tradycyjna gala podczas której wręczano doroczne nagrody premiera Węgier odbyła się 17 grudnia  w bułgarskim centrum kultury w Budapeszcie.  W imieniu Stowarzyszenia Katolików Polskich p.w.św. Wojciecha  nagrodę  z rąk wicepremiera Węgier pana Zsolta Semjéna i Miklósa Soltésza sekretarza stanu ds. stosunków z kościołem i mniejszościami etnicznymi w Kancelarii Premiera Węgier odebrała prezes Zdzisława Monika Molnárné Sagun, której towarzyszyły przedstawicielki zarządu Katarzyna Takácsné Kalińska i Ewa Nagy, obecny był także  przewodniczący Komisji Kultury, Młodzieży i Sportu  Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego  Barna Forreiter. 

„ Dzisiaj oficjalnie i uroczyście przyznano nam zaszczytną nagrodę państwową - Za zasługi na rzecz narodowości na Węgrzech! Dziękujemy! Podejmujemy wyzwanie i dalej wytrwale pracujemy na rzecz naszej Polonijnej wspólnoty w kraju Bratanków” –  czytamy na fanpage’ u Stowarzyszenia. 

Wśród oficjalnych gości gali naszą polską narodowość reprezentowały panie: rzecznik narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier dr Rónayné Słaba Ewa, a w imieniu Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego obecna była dyrektor Biura Urzędu OSP dr Éva Tupcia.

 Laureatom gratulujemy!

inf. wł. fot. Facebook/Szentadalbert

10 grudnia Nyíregyházę odwiedził prezydent Rzeszowa pan Konrad Fijołek wraz z małżonką,była to pierwsza wizyta prezydenta zaprzyjaźnionego z Nyíregyházą miasta Rzeszów.

14 grudnia wyszła z drukarni książka Andrzeja Grabowskiego pt. Przygody Skrzata Wiercipiętka po węgiersku , w tłumaczeniu Gézy Csébi.

15 grudnia Stowarzyszenie Katolików Polskich p.w. św. Wojciecha oraz proboszcz i siostry z Polskiej Plebanii Personalnej na Węgrzech zaprosili polonijnych seniorów na przedświąteczne spotkanie opłatkowe, które ubogacił występ parafialnej grupy

teatralnej ze specjalnie na tę okazję przygotowanym wystawieniem  "Jasełka i Mały Książe".

Po raz XV odbył się Festiwal Muzyki Polskiej organizowany w Győr przez Samorząd Narodowości Polskiej i Szkołę Muzyczną – Szkołę Artystyczna Stopnia Podstawowego im. Ferenca Liszta w Győr.

Stowarzyszenie STO-LAT i Samorząd Polski w Nyíregyháza 4 grudnia spotkała się na placu Kossutha przy pięknie przystrojonej choince na wieczorze bożonarodzeniowym i mikołajkowym.

Relikwia św. Maksymiliana Kolbego została wprowadzona do kościoła polskiego w Budapeszcie, a w Domu Polskim odbył się wernisaż wystawy "Klisze pamięci.

Labirynty".

Dotarła do nas smutna wiadomość, że 9 grudnia 2021r.  odszedł od nas na zawsze nasz Rodak dr Wojciech Mendyk, polski lekarz medycyny, który całe swoje życie poświęcił leczeniu Węgrów, w tym potomków dawnych drenczan, wszak przez wiele lat mieszkał w Szögliget miejscowości najbliżej położenej od najstarszej polskiej wsi na Węgrzech Derenku.

Data: 18 grudnia 2021r. godz. 16:00 

Miejsce: Budapeszt

Każdego roku w grudniu Samorząd Miasta Békéscsaba organizuje Dzień Mniejszości dla 6 mniejszości działających w naszym mieście ( słowacka, rumuńska, cygańska, niemiecka, ukraińska i polska). W ubiegłym roku i obecnie ze względu na pandemię miasto zaprzestało tej pięknej tradycji.

 Polski Ośrodek Kulturalno - Oświatowy filia Óhegy zaprasza na niezwykłą ekspozycję „Klisze pamięci. Labirynty”, która przedstawia wspomnienia Mariana Kołodzieja z obozów koncentracyjnych. Wystawę otworzy o. gwardian dr Piotr Cuber OFM Conv.

Poniżej zamieszczamy link do koncertu pieśni bożonarodzeniowych, podczas którego wystąpiła  także Angelika Korszyńska-Górny, która niedawno w Polsce i na Węgrzech wydała płytę z kolędami trzech narodów.

25 grudnia w pierwszym dniu Swiąt Bożego Narodzenia, z udziałem wiernych aleprzy  szczególnym zachowaniu środków ostrożności związanych z pandemią coronawirusa, w budapeszteńskim kościele polskim księża Krzysztof Grzelak SChr. proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech wraz z dwoma polskimi duchownymi pracującymi na Węgrzech o. Andrzejem Kosteckim OP i ks. Maciejem Szumilakiem SVD sprawowali uroczystą Mszę Swiętą.

od Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha

Zgodnie z inf. zamieszczoną na portalu kormany.hu podajemy listę laureatów tegorocznych nagród przyznanych przez Premiera Węgier przedstawicielom narodowości osiadłych na Węgrzech  z okazji Dnia Narodowości w 2020 r.:

Swiąteczne życzenia Pana Jana Dziedziczaka Pełnomocnika Rządu RP do Spraw Polonii i Polaków za Granicą 

Z żalem informujemy, że 9.XI.2020r. w wieku 83 lat, po ciężkiej i długiej chorobie odeszła nasza polonijna koleżanka śp. Iwona Börcsök. Mieszkała w Budapeszcie, była wieloletnią członkinią PSK im. J.Bema na Węgrzech. 20 grudnia podczas mszy świętej w budapeszteńskim kościele polskim modlono się za duszę śp. Iwony Börcsök, a 21 grudnia odbędzie się jej pogrzeb.

(inf. wł. fot. B.Pál)

Informujemy, że w okresie od świąt Bożego Narodzenia do Trzech Króli msze święte w języku polskim w Kościele Polskim w Budapeszcie odbywały się będą według następującego porządku:

Swiąteczne życzenia Pana Mateusza Morawieckiego Prezesa Rady Ministrów RP skierowane do Polonii i Polaków za granicą  

Spokojnych, radosnych i bezpiecznych Świąt Bożego Narodzenia, a w zbliżającym się 2021 roku - pomyślności i dużo czasu z najbliższymi.

Zespół PIBM

Jak w trzech głównych religiach abrahamowych przeżywamy ten czas? Co świętujemy i jak? Polonia Nova oraz Youth and Students for Peace - Hungary zapraszają - ONLINE - na interesujące mini wykłady kompetentnych w tym temacie osób.

Spokojnych, radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz sukcesów i spelnenia marzeń w nadchodzącym Nowym Roku w imeniu Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego życzy przewodniczaca Maria Felföldi.

W polskiej tradycji Boże Narodzenie to najpiękniejsze i najbardziej rodzinne święto w roku. Wiąże się z nim wiele zwyczajów, a w domu nie może zabraknąć wówczas pięknie przystrojonej choinki, dzielenia się opłatkiem i składania życzeń, kolędowania i prezentów,

14 grudnia 2020 również w Budapeszcie wczesnym popołudniem, zainaugurowano obchody Roku Stefana Batorego. Uroczystość z udziałem m.in. ambasadora RP na Węgrzech prof. Jerzego Snopka wraz z małżonką, rzecznik narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier dr Rónayné Słabej Ewy, przedstawicieli Fundacji im. W.Felczaka odbyły się   przy pomniku Stefana Batorego w XIV dzielnicy Budapesztu. Pomnik ten powstał w roku 1933, w którym przypadała hucznie obchodzona w Polsce i na Węgrzech 400. rocznica urodzin Stefana Batorego. Pomysł narodził się dwa lata wcześniej, w Towarzystwie Węgiersko-Polskim (Magyar-Lengyel Egyesület), zgłosił go Ferdinánd Leó Miklóssi. Towarzystwo powołało komitet budowy. Ustawienie pomnika miało być jednym z elementów Roku Batorego, którym ogłoszono rok 1933.

(inf. fot. M.Okos/Facebook) 

Kolejna inicjatywa węgiersko-polska: Rok 2021 jako Rok Stefana Batorego. Na dzień inauguracji tego roku wybrano wspólnie poniedziałek, 14 grudnia 2020 r., gdyż dokładnie 445 lat wcześniej sejm elekcyjny dokonał pod Warszawą wyboru Stefana Batorego na króla Polski.

POLSKO-WĘGIERSKA MSZA BOŻONARODZENIOWA

Tworząc rodzinną atmosferę, rozpoczęła się polskimi kolędami tradycyjna „Polsko-Węgierska Msza Bożonarodzeniowa” w kościele zamkowym w Szolnoku organizowana już od ponad 20 lat. Głos solistki Nikoletty Kohán (na fortepianie akompaniował Kornél Horváth) wypełnił kościół. Msza święta celebrowana w obu językach, niosła jednocześnie tradycję polską i węgierską.

13 grudnia w budapeszteńskim kościele polskim ks. Maciej Szumilak SVD w asyście proboszcza Polskiej Parafii Personanej ks. Krzysztofa Grzelaka SChr, w trzecią niedzielę Adwentu sprawował Mszę świętą, której liturgia wzywa do radości z bliskiego przyjścia Zbawiciela, a w kościele katolickim nazywana jest niedzielą Gaudate - Radujcie się.

170 rocznica śmierci Józefa Bema

28 października 2020 roku w wieku 70 lat  szeregi żywych opuścił nasz kolega Attila Szalai. Dyplomata, dziennikarz, tłumacz, pisarz - w nekrologach wymieniono ważne elementy jego różnorodnej kariery.

W drugą niedzielę adwentu, 6-tego grudnia w budapeszteńskim kościele polskim podczas mszy świętej sprawowanej przez proboszcza Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztofa Grzelaka SChr. w asyście ks. Macieja Szumlaka SVD podkreślono znaczenie spowiedzi świętej jako wyrazu pokory i oczyszczenia serca.

Całość publikujemy w zakładce „Media”, a oto co czytamy we „Wstępniaku”:

Szanowni Państwo,

serdecznie zachęcamy do zapoznania się z załączonym listem Ministra Jana Dziedziczaka - Pełnomocnika Rządu ds. Polonii i Polaków za Granicą.

21 grudnia  SNP w Tata i tamtejszy Oddział PSK im. J.Bema były współgospodarzami miejskiego Dnia Narodowościowego. Podczas  gali świątecznej, wystąpił m.in. parafialny Chór św. Kingi. W uroczystości uczestniczyła prezes PSK im. J.Bema Korinna Wesolowski.

Informujemy, że zgodnie z polską tradycją Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech organizuje 25 stycznia 2020 r. w Hotelu Flamenco w Budapeszcie (Budapeszt, XI dzielnica, Tas vezér u. 3-7.) Bal Polski.

Porządek mszy świętych w Kościele Polskim w Budapeszcie w okresie świąt Bożego Narodzenia:  

24 grudnia  - wtorek - Wigilia - Msza Św. Pasterska o godz. 24.00

W Budapeszcie 13-tu przedstawicielom mniejszości narodowych wręczono doroczne nagrody rządowe

14 grudnia ( wybrany w październiku br.) Samorząd Narodowości Polskiej w Szentendre zorganizował spotkanie opłatkowe.

15 grudnia Stołeczny Samorząd Polski i Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J.Bema na Węgrzech  tradycyjnie w sali teatralnej przy ul. Akadémia 1 zorganizowały wspólne polonijne spotkanie opłatkowe.

14 grudnia Samorząd Narodowości Polskiej i Klub Polonia z Szolnoku byli organizatorami polonijnego  spotkania wigilijnego, które rozpoczęła msza święta w kościele zamkowym ( Vártemplom), na pl. Kossutha zapalono świece adwentowe , a następnie odbyło się spotkanie wigilijne w salach Biblioteki Miejskiej im. Ferenca Verseghy.

15 grudnia 2019 r. w wyniku głosowania uczestników X Walnego Zebrania Delegatów Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" na stanowisko Prezesa Zarządu wybrany został - na kolejną kadencję - Dariusz Piotr Bonisławski.

14 grudnia Samorząd Narodowości Polskiej i Klub Polonia ( terenowy Oddział PSK im. J.Bema)  z Székesfehérvár zaprosił miejscową Polonię na tradycyjną Polską Wigilię.

Stowarzyszenie Katolików Polskich p.w. św. Wojciecha oraz Polska Parafia Personalna serdecznie zapraszają na Wigilijne spotkanie dla polskich seniorów

W dniach 6-8 grudnia w Krakowie odbywał się X Festiwal Pieśni Adwentowych i Bożonarodzeniowych, w którym z dużym powodzeniem uczestniczył polsko-węgierski Chór Kameralny Stowarzyszenia „Sto lat” z Nyíregyháza,

9 grudnia Prezydent Węgier pan János Áder uroczystym obiadem wydanym w Pałacu Sándora podjął rzeczników narodowościowych w Zgromadzeniu Narodowym Węgier oraz przewodniczących krajowych samorządów.

9 grudnia w Ambasadzie Polskiej w Budapeszcie odbyła się nazdwyczaj dostojna uroczystość wręczenia Krzyży Oficerskich Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej trzem wybitnym Polonofilom – budowniczym polsko-węgierskich kontaktów, przede wszystkim kulturalnych.

8 grudnia po przedpołudniowej Mszy Świętej sprawowanej w Kościele Polskim, w budapeszteńskim Domu Polskim św. Mikołaj spotkał się z dziećmi.

7 grudnia na zaproszenie Ambasadora RP na Węgrzech prof. Jerzego Snopka i Konsula RP Marcina Sokołowskiego wraz z Małżonkami, do Ambasady Polskiej w Budapeszcie na bożonarodzeniowe spotkanie opłatkowe licznie przybyli przedstawiciele organizacji polonijnych,

Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J. Bema na Węgrzech i Stołeczny Samorząd Polski mają zaszczyt zaprosić na Polonijne Spotkanie Opłatkowe które odbędzie  się 15  grudnia 2019 r.  o godz. 15.00 w  sali teatralnej w V dzielnicy Budapesztu przy ul. Akadémia 1.

1 grudnia w Budapeszcie w Vigyázó Sándor Művelődési Ház odbył się Koncert Galowy IX Konkursu Pianistycznego im. Györgya Ferenczy organizowanego przez Fundację jego imienia.

OSP ogłasza konkurs na stanowisko dyrektora PIBiM 

Data zgłoszeń: 21  stycznia 2020 r.

OSP ogłasza konkurs na stanowisko redaktora naczelnego miesięcznika „Polonia Węgierska” 

Data zgłoszeń: 23  grudnia 2019 r.

Początkiem grudnia jak tradycja karze bemowskie przedszkolaki i ich młodzi przyjaciele w siedzibie stowarzyszenia spotkali się z przybyłym prosto z Polski Mikołajem, któremu tym razem towarzyszył Grinch i Elfik, a wszystko to za sprawą znanej już w Budapeszcie polskiej grupy PRYM-ART, która przygotowała  interaktywny program pt.  Grinch -  a co z Mikołajem ?

Data: 14 grudnia 2019 r. godz. 15.00

Miejsce: Szolnok, Vártemplom

Porządek mszy świętych w Kościele Polskim w Budapeszcie ( X dzielnica ul. Óhegy 11 ) w okresie Bożego Narodzenia jest następujący:  

24 grudnia  - poniedziałek - Wigilia - Msza Św. Pasterska o godz. 24.00

18 grudnia w Budapeszcie odbyło się tradycyjne spotkanie opłatkowe pracowników Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech i jego instytucji, którego gospodarzem był przewodniczący tego samorządu Zsolt Bátori.

WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA

ORAZ SZCZĘŚLIWEGO, POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU

ŻYCZY  DOROTA VÁRNAI, PRZEWODNICZĄCA, ORAZ RADNI

STOŁECZNEGO SAMORZĄDU POLSKIEGO

17 grudnia w Budapeszcie odbyła się uroczystość wręczenia dorocznych nagród narodowościowych przyznawanych przez rząd węgierski. W tym roku wśród 14-tu laureatów wywodzących się z 13 narodowości, a w przypadku Polaków zgłoszonych do nominacji przez Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J.Bema i Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha, znaleźli się dwaj nasi Rodacy: Andrzej Straszewski działacz polonijny i wieloletni prezes 30-letniego KLUBU POLONIA w Székesfehérvár i Krzysztof Ducki od 1982 roku osiadły w Budapeszcie polski artysta grafik, jeden z najbardziej znanych twórców współczesnej węgierskiej sztuki plakatu. Obu Panom gratulujemy!

16 grudnia spotkanie opłatkowe zorganizował Samorząd Polski i Stowarzyszenie Węgiersko-Polskiej Przyjaźni w Békéscsabá. Więcej na ten temat można czytać na węgierskiej stronie naszego portalu.

7 grudnia zgodnie z wieloletnią tradycją polonijne spotkanie opłatkowe zorganizował Samorząd Narodowości Polsiej i Oddział PSK im. J.Bema w Tata.

W polskiej tradycji Boże Narodzenie to najpiękniejsze i najbardziej rodzinne święto w roku.

15 grudnia Samorząd Narodowości Polskiej i Klub Polonia w Székesfehérvár były gospodarzami tradycyjnie organizowanej tam Polskiej Wigilii, na którą licznie przybyła miejscowa Polonia, jej węgierscy przyjaciele, przedstawiciele władz miasta, konsul RP na Węgrzech Marcin Sokołowski, obecna prezes Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. J.Bema Korinna Wesolowski wraz z byłym prezesem tego stowarzyszenia ( prywatnie ojcem obecnej prezes) Andrzejem Wesołowskim.

10 grudnia 2018 r. w Békéscsabie świętowano Dzień Narodowości Węgierskich. W Békéscsabie istnieje 5 narodowości: słowacka, rumuńska, cygańska, niemiecka i polska.

14 grudnia 2018 roku nadburmistrz Budapesztu István Tarlós , ambasador RP na Węgrzech prof. Jerzy Snopek i burmistrz III dzielnicy Budapesztu Balázs Bús  w obecności dyplomatów, przedstawicieli władz miasta i dzielnicy, Polonii, a wśród niej m.in. wiceprzewodniczącej Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech Jadwigi Floriańskiej, przewodniczącej Stołecznego Samorządu Polskiego dr Doroty Várnai oraz prezesa Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. J.Bema na Węgrzech -  przewodniczącej SNP III dzielnicy Korinny Wesolowski, odsłonili tabliczkę z nazwą parku im. Adama Mickiewicza.

Data: 20 grudnia 2018r. godz. 18.00

Miejsce: Nyíregyháza, Luther u.7.

Spokojnych i ciepłych Świąt Bożego Narodzenia w gronie najbliższych, a w 2019 roku - samych sukcesów.

Serdecznie zapraszamy do naszego muzeum w nowym 2019 roku.

Zespół  PIBM

Samorząd Narodowości Polskiej z Nyíregyháza na polonijnym spotkaniu opłatkowym obchodził swoje 20. urodziny .

Parlament Węgier przyjął w środę ustawę z okazji stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości, w której upoważnił rząd w Budapeszcie do podjęcia w sferze oświaty decyzji na rzecz trwania polsko-węgierskiej przyjaźni w następnych pokoleniach.

w imieniu Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego życzy przewodniczący Zsolt Bátori.

9 grudnia w budapeszteńskim Domu Polskim Polski Ośrodek Kulturalno – Oświatowy filia Óhegy utca 11 zorganizował otwarcie wystawy malarstwa Gabriela Łyko.

Samorząd Polski Óbuda-Békásmegyer zaprasza na narodowościowe spotkanie adwentowe, które odbędzie się 13 grudnia o godz. 17.00 w Békásmegyeri Közösségi Ház 1039 Bp. Csobánka tér 5.

9  grudnia w Budapeszcie Stołeczny Samorząd Polski podobnie jak w latach ubiegłych wspólnie z Polskim Stowarzyszeniem Kulturalnym im. J.Bema i Samorządem Polskim V dzielnicy Budapesztu,  do sali teatralnej przy ul. Akademia 1 zaprosił budapeszteńską Polonię na tradycyjne spotkanie opłatkowe,

8 grudnia w Kościele Polskim w Budapeszcie z koncertem adwentowym wystąpiły trzy chóry: polonijny Parafialny Chór św. Kingi z Budapesztu, Polsko-Węgierski Chór im. Fryderyka Chopina z Békéscsaba i Chór Ezüstkar z Újbudy ( XI dzielnica Budapesztu).

8 grudnia do salonu Ambasady RP w Budapeszcie prof. Jerzy Snopek ambasador RP na Węgrzech i Konsul RP Marcin Sokołowski wraz z małżonkami, zaprosili Polonię na  spotkanie opłatkowe, na które przybył marszałek Sejmu RP Marek Kuchciński wraz z delegacją, uczestniczącą na sesji węgierskiego Zgromadzenia Narodowego poświęconej 100-leciu odzyskania przez Polskę niepodległości.

Data: 14 grudnia 2018 r. godz. 10.00

Miejsce: III dzielnica Budapesztu

Zapraszamy na koncert 3 chórów – Chóru Újbuda-Ezüstkar, Chóru Chopin z Békéscsaba i Chóru św. Kingi – który odbędzie się w Kościele Polskim (Budapest X. dzielnica, Óhegy u. 11.), 8 grudnia 2018 r. o godzinie 16:00.

1 grudnia na zaproszenie rzecznik narodowości polskiej dr Rónayné Słabej Ewy ambasador RP na Węgrzech prof. Jerzy Snopek i pierwszy sekretarz ambasady Małgorzata Radwan-Vass gościli przedstawicieli Samorządów Narodowości Polskiej z terenu całych Węgier, organizatorów kolejnych etapów Sztafety Niepodległości.

2 grudnia budapeszteński Dom Polski odwiedził święty Mikołaj, który spotkał się tam z dziećmi z parafialnego przedszkola i Stowarzyszenia Katolików Polskich p.w. św. Wojciecha.

1 grudnia, w sobotnie popołudnie, bemowskie przedszkolaki i ich młodzi przyjaciele w siedzibie PSK im. J.Bema spotkali się z przybyłym prosto z Polski świętym Mikołajem, któremu tym razem towarzyszyły dwa zabawne pingwiny, a wszystko to za sprawą znanej już w Budapeszcie polskiej grupy PRYM-ART, która przywiozła tym razem interaktywny program pt. "Pingwiny z zimowej krainy" 

Uroczystość z okazji 20-lecia Polskiego Instytutu Badawczego i Muzeum na Węgrzech odbyła się w piątek w budapeszteńskiej siedzibie tej instytucji w obecności przedstawicieli Polonii, polskich dyplomatów oraz gości z Polski.

Informujemy, że w okresie od świąt Bożego Narodzenia do Trzech Króli msze święte w języku polskim w Kościele Polskim w Budapeszcie odbywały się będą według następującego porządku:

Informujemy, że jest już możliwość rejestrowania się do uczestnictwa, na organizowanych przez STOWARZYSZENIE "WSPÓLNOTA POLSKA" w Krynicy Zdrój w dniach od 25 lutego do 3 marca 2018 roku, w Światowych Zimowych Igrzyskach Polonijnych.

16 grudnia Samorząd Polski w Sajószentpéter zorganizował POLSKI WIECZÓR, na który zaprosił potomków Drenczan z:  Szögliget, Ládbesenyő, Edelény, Miskolca, Múcsony, Emőd-Istvánmajor,Kazincbarcika,Szendrőlád,Szalonny,Tiszaújváros.

18 grudnia w Pesteńskim Vigadó z udziałem ministra zasobów ludzkich RW Zoltána Baloga i sekretarza stanu ds. narodowości i wyznań MZL Miklósa Soltésza odbyła się uroczystość wręczenia nagród narodowościowych.

Wszystkim Osobom Odwiedzającym naszą stronę spokojnych, radosnych, pełnych rodzinnego ciepła Swiąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego 2018 Roku życzy redakcja portalu polonia.hu   

16 grudnia w Szolnoku w tamtejszym kościele Zamkowym ( Vártemplom ) przy pl. św. Istvána przy współudziale miejscowego Samorządu Narodowości Polskiej odsłonięto i poświęcono pomnik upamiętniający papieża, naszego Wielkiego Rodaka św. Jana Pawła II.

9 grudnia  w Wojewódzkim Domu Kultury "Művészetek Háza" w Székesfehérvár tamtejszy SNP i Klub Polonia byli gospodarzami przedbożonarodzeniowego spotkania.

14 grudnia Samorząd Narodowości Polskiej III dzielnicy Budapesztu wspólnie z tamtejszymi samorządami narodowości niemieckiej i słowackiej w Domu Kultury w Békásmegyer zorganizował tradycyjne spotkanie adwentowe.

Informujemy, że w dniu 19 grudnia 2017r.( wtorek) o godz. 13.00 w budapeszteńskim Domu Polskim odbędzie się polonijne spotkanie wigilijne dla seniorów, które organizuje Stowarzyszenie Katolików Polskich p.w. św. Wojciecha wspólnie z Polską Parafią Personalną, przy wsparciu Konsulatu RP w Budapeszcie i Samorządu Polskiego VIII dzielnicy Budapesztu.

Serdecznie zapraszamy na otwarcie wystawy "Św. Władysław - historie, miejsca, legendy". Jest to zbiór kilkudziesięciu plansz na których pokazujemy historię życia węgierskiego króla, patrona węgierskiej Polonii.

10 grudnia PSK im. J. Bema wraz ze Stołecznym Samorządem Polskim w sali widowiskowej przy ul. Akadémia 1 już tradycyjnie zorganizowało polonijne spotkanie opłatkowe.

Wierni czytelnicy " Polonii Węgierskiej" na pewno pamiętają - na wiosnę w PW pojawił się artykuł na temat projektu ERASMUS+ współfinansowanego przez Unię Europejską pod znaczącym tytułem "Różne kultury - jedna tożsamość", dzięki któremu mieliśmy przyjemność gościć grupę młodzieży polonijnej z Litwy i z Polski.

9 grudnia w Budapeszcie odbyła się inauguracja IX edycji Konkursu "Być Polakiem" - dzieci, młodzież, nauczycieli zachęcamy do wzięcia w nim udziału.

9 grudnia w Ambasadzie RP w Budapeszcie odbyło się spotkanie opłatkowe wydane przez  Jerzego Snopka ambasadora RP na Węgrzech i Marcina Sokołowskiego konsula RP na Węgrzech wraz z małżonkami, a zaproszeni zostali nań przedstawiciele tut. Polonii, kleru, pracujący na Węgrzech Polacy, dzieci i młodzież.

9 grudnia w Budapeszcie na posiedzeniu plenernym zebrał się Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech.

8 grudnia Samorząd Polski i Towarzystwo Przyjaźni  Polsko-Węgierskiej pn. STO-LAT z  Nyíregyháza w sali tamtejszego Uniwersytetu zorganizowało kończące i podsumowujące  obecny rok kalendarzowy spotkanie, połączone z tradycyjnym polskim spotkaniem  opłatkowym, podczas którego  z koncertem kolęd wystąpił Polsko-Węgierski Chór Dalárda.

Samorząd Narodowości Polskiej w Pesterzsébet zaprasza na spotkanie z architektem Baka Miklósem na temat: pałac Lubomirskich i Potockich w Łańcucie.

Organizatorzy: Samorząd Narodowości Polskiej i Klub POLONIA w Székesfehérvár

Metropolita senior krakowski kardynał Stanisław Dziwisz 5 grudnia 2017 r. został uhonorowany w Budapeszcie Nagrodą Sándora Petöfiego, przyznawaną za wysiłki na rzecz wolności narodów Europy Środkowej.

12 stycznia 2018r.   za wsparciem Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech i Samorządu Polskiego XVII dzielnicy Budapesztu organizowany jest międzynarodowy koncert noworoczny.

3 grudnia w pierwszą niedzielę Adwentu budapeszteński Dom Polski odwiedził św. Mikołaj, gdzie oczekiwała na niego spora gromada polonijnych maluchów.

Sytuacja Polonii na Węgrzech jest lepsza niż w innych krajach – ocenił marszałek Senatu RP Stanisław Karczewski w sobotę 2 grudnia po spotkaniu z liderami organizacji polonijnych w ambasadzie Polski w Budapeszcie.

Delegacja, której przewodniczył marszałek Senatu Stanisław Karczewski, 2 grudnia  w siedzibie Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. Józefa Bema - podczas odbywającej się tam właśnie imprezy mikołajkowej - spotkała się z prezesem stowarzyszenia i polonijnymi dziećmi.

1 grudnia 2017 r. w polskiej ambasadzie w Budapeszcie marszałek Senatu RP Stanisław Karczewski wręczył Krzyż Oficerski Orderu Zasługi Rzeczpospolitej Polskiej węgierskiemu ministrowi Csabie Latorcaiowi.

Z żalem informujemy, że w dniu 1 grudnia 2017 roku w Budapeszcie w wieku 70 lat, po ciężkiej chorobie odeszła od nas na zawsze nasza polonijna Koleżanka śp. Wiesława Szabó Halász z domu Kmieć.

Informujemy, że w sobotę 9 grudnia 2017 o godz. 10.00 w siedzibie OSP ( X dzielnica Állomás utca 10.) rozpocznie się kolejne plenarne posiedzenie Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego.

Nie żyje Longin Komołowski - b. wicepremier w rządzie Jerzego Buzka, prezes Wspólnoty Polskiej

Informujemy, że 18 stycznia o godz. 18.00 w KOKI odbędzie się wernisaż wystawy prac Zoltána Danka pt.”Bajkowe obrazy mojej duszy”.

Wszystkim odwiedzającym naszą stronę radosnych, spokojnych i miłych Swiąt Bożego Narodzenia oraz bogatego w sukcesy Nowego 2017 Roku życzy Redakcja

21 grudnia Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech zaprosił byłych i obecnych pracowników Urzędu OSP oraz jego współpracowników,

W dniach 15-17 grudnia 2016 r. Polacy z XVII. dzielnicy wspólnie przedbożonarodzeniowo świętowali z gościami przybyłymi z powiatu krośnieńskiego.

19 grudnia 2016 r. laureatem dorocznej rządowej nagrody narodowościowej, przyznawanej przez Premiera Węgier został Polonijny Zespół Tanca Ludowego POLONEZ.

Z radością informujemy, że w grudniu br. Ogólnokrajowa Szkoła Polska na Węgrzech po raz drugi wzięła udział w 74. Konkursie Szopek w Krakowie.

Audiobook Ferdynanda Gregoroviusa, Pieśni polskie i węgierskie, czyli zbiór szesnastu wierszy pisanych ku czci Węgrów i Polaków walczących o wolność i niezawisłość swych ojczyzn w dobie powstań narodowych wzniecanych na fali europejskiej Wiosny Ludów.

Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha oraz Polska Parafia Personalna serdecznie zapraszają na Wigilię dla polonijnych seniorów, która odbędzie się dnia 20-go grudnia 2016 r. ( wtorek ) w Domu Polskim o godz. 13. 00.

Ogólnokrajowy Samorząd Polski na podstawie uchwały XXIII. par. 20/A § z 1992 r. ogłasza konkurs na stanowisko przewodniczącego / przewodniczącej Polskiego Oddziału Kulturalno – Oświatowego (POKO).

Termin zgłaszania się do konkursu: 30. 01. 2017 r.
Termin rozpatrzenia naborów: 28. 02. 2017 r.

Ogólnokrajowy Samorząd Polski na podstawie decyzji OLÖ/11/2015.(II.14.) oraz uchwały XXIII. par. 20/A § z 1992 r. wypisuje konkurs na stanowisko dyrektora / dyrektorki Szkoły Polskiej na Węgrzech.

Termin zgłaszania się do konkursu: 30. 01. 2017 r.
Termin rozpatrzenia naborów: 28. 02. 2017 r.

14 grudnia 2016 r. Polonistyka ELTE dostała laptopa, który wspólnie kupił Stołeczny Samorząd Polski, Samorząd Polski w Dunaújváros i Samorząd Polski XVII. dzielnicy.

15 grudnia 2016 roku w Budapeszcie w kościele św. Gellerta ( XI dzielnica) odbyło się ostatnie pożegnanie śp. Eugeniusza Korka, który odszedł od nas 10 listopada 2016 roku w Budapeszcie, po trudnej walce z ciężką chorobą.

Spokojnych, radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz sukcesów i spełnienia marzeń w nadchodzącym Nowym Roku w imienu Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego życzy przewodnicząca Ewa Rónay

10. grudnia Samorząd Narodowości Polskiej XVIII. Budapesztu w Domu Kultury im. Bela Kondora zorganizował Festiwal zwyczajów i tradycji Bożonarodzeniowych.

11 grudnia w Budapeszcie Stołeczny Samorząd Polski podobnie jak w latach ubiegłych wspólnie z Polskim Stowarzyszeniem Kulturalnym im. J.Bema do sali teatralnej przy ul. Akademia 1 zaprosił budapeszteńską Polonię na tradycyjne spotkanie opłatkowe,

8 grudnia br. zorganizowano XXII. Interetniczne spotkanie samorządów narodowościowych w Sátoraljaújhely na Węgrzech.

10 grudnia do salonu Ambasady RP w Budapeszcie pan prof. Jerzy Snopek ambasador RP na Węgrzech wraz z panem konsulem Marcinem Sokołowskim zaprosili przedstawicieli Polonii na przedbożonarodzeniowe spotkanie opłatkowe,

7 grudnia otwarto wystawę dzieł artystów pochodzenia polskiego i słowackiego w siedzibie Stowarzyszenia Polonia Nova przy placu Jókaiego.

6 grudnia prof. Jerzy Snopek ambasador RP na Węgrzech oraz Marcin Sokołowski konsul RP zaprosili na spotkanie robocze do Ambasady Polskiej w Budapeszcie przedstawicieli tutejszej Polonii,

3 grudnia zgodnie z tradycją ostatnich lat w tym roku też zorganizowaliśmy Dzień Mikołaja i święcenie opłatków w Restauracji Három Tölgyfa (Trzy Dęby).

5 grudnia w Budapeszcie laureatem dwóch węgierskich nagród został były ambasador RP na Węgrzech Roman Kowalski, który odebrał je osobiście.

2 grudnia zorganizowano spotkanie I Polsko-Węgierskiego Klubu Młodzieżowego w siedzibie PSK im. Bema.

3 grudnia w Budapeszcie na plenarnym - ostatnim w tym roku kalendarzowym - posiedzeniu w Domu Polskim zebrał się Ogólnokrajowy Samorząd Polski.

3 grudnia, w sobotnie popołudnie, bemowskie przedszkolaki i ich młodzi przyjaciele w siedzibie PSK im. J.Bema spotkali się z przybyłymi prosto z Krakowa bajkowymi Bobasami i świętym Mikołajem, a to za sprawą Bemola i Wiolinek.

Serdecznie zapraszam na otwarcie wystawy "W ogrodzie Białoboga" prezentującej prace artystów polskiego i słowackiego pochodzenia mieszkających na Węgrzech.

Tekst np. opery rockowej pt. „Bitwa w Bratysławie” 259 stron, kolorowe fotografie na 60 stronach, oprawa twarda

Polsko-Węgierskie Stowarzyszenie Kulturalne w Érdzie już teraz ma własną stronę internetową pod adresem www.erdlemke.hu . 

Stowarzyszenie Kulturalne Polsko-Węgierskie w Érdzie wraz z Samorządem Narodowości Polskiej w Érdzie wspólnie zorganizowało w dniu 19 grudnia tradycyjne łamanie się z opłatkiem w bibliotece im. Zoltána Csuka.

Wszystkim Odwiedzającym naszą stronę Wesołych Swiąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego 2016 Roku życzy Redakcja

Pod takim tytułem 18 grudnia tamtejsze Stowarzyszenie Przyjaźni Węgiersko-Polskiej zorganizowało otwarcie wystawy pochodzącej ze zbiorów Muzeum i Archiwum WP połączone ze spotkaniem opłatkowym.

18 grudnia spotkanie opłatkowe odbyło się w XVII dzielnicy Budapesztu, a jego gospodarzem było miejscowe Koło Węgiersko-Polskiej Przyjaźni przy wsparciu SNP.

W czasie jednodniowej roboczej wizyty w Budapeszcie marszałek Sejmu Marek Kuchciński spotkał się z przedstawicielami węgierskiej Polonii.

Marszałek Sejmu Marek Kuchciński, przebywający dziś z roboczą wizytą w Budapeszcie, złożył wieniec pod Pomnikiem Męczenników Katynia.

Przebywający z wizytą w Budapeszcie marszałek Sejmu Marek Kuchciński wręczył dziś Krzyż Komandorski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej wiceprzewodniczącemu węgierskiego Zgromadzenia Narodowego Jánosowi Latorcaiowi.

Wspólne inicjatywy Sejmu i węgierskiego Zgromadzenia Narodowego oraz współpraca obu krajów: w regionie, na arenie Unii Europejskiej i NATO to główne tematy dzisiejszej rozmowy marszałka Sejmu Marka Kuchcińskiego i przewodniczącego węgierskiego Zgromadzenia Narodowego László Kövéra.

Fundacja "Tilma" wspierająca wrażliwość artystyczną dzieci ogłasza XI Międzynarodowy Konkurs Rysunkowy dla Dzieci pt. " Cudowne uczynki". Dalsze szczegóły znajdują się tutaj.

17 grudnia w Békásmegyeri Közösségi Ház samorządy narodowości niemieckiej, słowackiej i polskiej III dzielnicy Budapesztu oraz Stowarzyszenie Braunhaxler zorganizowały wspólny Wieczór Adwentowy.

17 grudnia 2015r. laureatem dorocznej rządowej nagrody narodowościowej przyznawanej przez Premiera Węgier zostało Stowarzyszenie Rekonstrukcji Historycznej Legionu Polskiego im. J.Wysockiego.

16 grudnia w sali konferencyjnej Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego w Budapeszcie odbyło się spotkanie opłatkowe, w którym uczestniczyli byli i obecni pracownicy biura tego samorządu, przedstawiciele instytucji samorządowych: Muzeum, Szkoły Polskiej i POKO.

15 grudnia w Pałacu Sándora, Prezydent Węgier pan János Áder na spotkaniu kończącym rok 2015 przyjął rzeczników narodowości w Zgromadzeniu Narodowym Węgier i przewodniczących Ogólnokrajowych Samorządów Narodowościowych na Węgrzech.

12 grudnia w Instytucie Polskim odbyło się spotkanie wigilijne na którym zgromadziło się wielu bywalców Instytutu, a także polscy studenci przebywający w Budapeszcie. Szersza relacja na węgierskiej stronie portalu.

13 grudnia w budańskim Vigadó Instytut Kultury Narodowej był gospodarzem dorocznej Gali Narodowościowej. Ze strony polskiej podczas uroczystego koncertu wystąpił polsko-węgierski Chór Dalárda z Nyíregyháza.

13 grudnia PSK im. J. Bema wraz ze Stołecznym Samorządem Polskim w sali widowiskowej przy ul. Akadémia 1 już tradycyjnie zorganizowało polonijne spotkanie opłatkowe.

12 grudnia zapaleniem świeczki adwentowej na placu Kossuth-a z udziałem przedstawicieli kościoła, władz miasta oraz jego mieszkanców rozpoczęła się uroczystość zorganizowana przez Samorząd Narodowości Polskiej i Klub Polonia w Szolnoku.

12 grudnia Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Budapeszcie, Roman Kowalski z Małżonką oraz Konsul Rzeczypospolitej Polskiej w Budapeszcie, Andrzej Kalinowski z Małżonką zaprosili do salonu Ambasady Polskiej w Budapeszcie przedstawicieli węgierskiej Polonii na tradycyjne świąteczno-noworoczne spotkanie.

11 grudnia o godzinie 18.00 w siedzibie SNP XII dzielnicy Budapesztu (Böszörményi út 23-25) po zebraniu sprawozdawczym, na którym przewodniczący SNP XII dz. Zoltán Nyitrai zapoznał przybyłych z działalnością samorządu w roku 2015, rozpoczęło się "Polsko-węgierskie rodzinne kolędowanie".

Informujemy, że w dniu 17 grudnia, w czwartek ( nie jak mylnie podano w zaproszeniu 18.XII) o godz. 17.00 w Békásmegyeri Közösségi Ház (1039 Budapest, Csobánka tér 5.) tamtejsze samorządy narodowości niemieckiej, słowackiej i polskiej oraz stowarzyszenie Braunhaxler organizują wspólny Wieczór Adwentowy.

Członek Komisji Kultury, Sportu i Młodzieży Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech András Buskó reprezentował samorząd na spotkaniu „stałych klientów” węgierskich kolei, które odbyło się na peszteńskim Dworcu Zachodnim (Budapest-Nyugati pu.).

Informujemy, że w niedzielę 13 grudnia, w sali teatralnej Narodowego Instytutu Kultury ( I dzielnica plac Corvina 8) w Budańskim Vigadó z okazji Dnia Narodowości na Węgrzech odbędzie się okolicznościowa GALA, podczas której przyznawane są (od 2005r.) zaszczytne nagrody "PRO CULTURA MINORITATUM HUNGARIAE".

Na Monte Cassino, gdzie polscy żołnierze walczyli i przelewali krew, ma miejsce niedopuszczalny proceder. Teren walk o Monte Cassino został wynajęty przez prywatną firmę, aby tam zrealizować handlową inicjatywę, która nie ma nic wspólnego z charakterem tych miejsc.

Pod takim tytułem 18 grudnia tamtejsze Stowarzyszenie Przyjaźni Węgiersko-Polskiej organizuje otwarcie wystawy pochodzącej ze zbiorów Muzeum i Archiwum WP połączone ze spotkaniem opłatkowym.

W dniu 16 grudnia br. o godz. 16:00 odbędzie się świąteczne spotkanie w biurze Samorządu Polskiego w Józsefváros, Budapest VIII dzielnica, Vajdahunyád utca 1/b. 1 piętro.

Samorząd Polski w Sajószentpéter w dniu 12 grudnia 2015 r. organizuje spotkanie opłatkowe.

Samorząd Narodowości Polskiej i Klub Polonia w Székesfehérvár serdecznie zaprasza 19 grudnia o godz. 17.00 do MMK " Művészetek Háza" w Székesfehérvár ( III. Béla Király tér 1) na uroczystą Polską Wigilię.

STOWARZYSZENIE KATOLIKÓW POLSKICH NA WĘGRZECH P.W. ŚW. WOJCIECHA ORAZ POLSKA PARAFIA PERSONALNA serdecznie zapraszają wszystkich seniorów na Wigilijne spotkanie w Domu Polskim w dniu 18 -go grudnia 2015 roku o godz. 13.00.

6 grudnia 2015 r., w Krakowie w sali audytoryjnej - Kupferhaus w Pałacu Krzysztofory, ogłoszono wyniki 73. Konkursu Szopek Krakowskich oraz otwarto Pokonkursową Wystawę Szopek Krakowskich.

6 grudnia po mszy świętej w budapeszteńskim Kościele Polskim do Domu Polskiego zawitał św. Mikołaj, który zgromadzonym tam dzieciom przyniósł tradycyjne upominki.

5 grudnia, w sobotnie popołudnie, bemowskie przedszkolaki i ich młodzi przyjaciele w siedzibie PSK im. J.Bema spotkali się z przybyłymi prosto z Krakowa baśniowym Słonecznikiem, Jabłuszkiem i Dynią no i świętym Mikołajem.

SAMORZĄD NARODOWOŚCI POLSKIEJ XII DZIELNICY BUDAPESZTU serdecznie zaprasza na polsko-węgierskie RODZINNE KOLĘDOWANIE, które odbędzie się w piątek 11 grudnia 2015 r. o godz.18.00 w siedzibie SNP XII dzielnicy (Böszörményi út 23-25).

4 grudnia w Sali Bercsényiego w Urzędzie Rady Miasta Tata odbyło się ostatnie w tym roku kalendarzowym spotkanie polonijne, w którym uczestniczyli członkowie miejscowego Oddziału Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. J. Bema, Polacy i ich węgierscy przyjaciele.

Informujemy, że w dniu 12 grudnia o godz. 15.00 rozpocznie się Bożonarodzeniowe Spotkanie Narodowościowe z udziałem m.in.Polaków.

Uwaga! Stołeczny Samorząd Polski ogłasza stypendium dla studentów polskiego pochodzenia oraz uczniów szkół polskich na Węgrzech na II semestr roku akademickiego 2015/2016. Szczegółowe informacje podane są w języku węgierskim.

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia Samorząd Narodowości Polskiej oraz Klub Polsko-Węgierski w Szolnok-u mają zaszczyt zaprosić na „Tradycyjną Polską Wigilię” w dniu 12 grudnia 2015 roku.

Program:
12 grudnia 2015 r. (sobota)

16.30 Zapalenie świeczki adwentowej na placu Kossuth-a z udziałem przedstawicieli kościoła, władz miasta oraz mieszkanców Szolnok.
17.00 Świąteczna, dwujęzyczna Msza Święta w kościele p.w. Św. Józefa (Plac Eötvös) z udziałem Chóru Lengyel Dalárda.
18.30 Wigilia
Miejsce: Biblioteka Miejska im. Verseghy Ferenc (Sala Verseghy)
Szolnok, Kossuth tér.

Wszystkim osobom odwiedzającym nasz portal życzymy miłych, radosnych i zdrowych świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego 2015 Roku, a zarazem informujemy, że najbliższa aktualizacja strony odbędzie się 5 stycznia.

Redakcja

Porządek mszy świętych w okresie Bożego Narodzenia w Kościele Polskim w Budapeszcie:
( Bp. X dzielnica ul. Óhegy 11 )
24.XII o godz. 00.00 msza święta pasterska
25.XII godz. 10.30 i 18.00 msze polskie
26.XII godz. 10.30 msza w języku polskim
31.XII godz. 18.00 msza dziękczynno-błagalna na zakończenie roku kalendarzowego

Polski Ośrodek Kulturalno-Oświatowy Filia Óhegy u.11. serdecznie zaprasza w niedzielę 4 stycznia 2015 r. o godz. 11.30 na spotkanie autorskie i promocję najnowszego tomiku poezji Jerzego i Violetty Paruszewskich.

18 grudnia w Dniu Narodowościowym na Węgrzech, tradycyjnie przyznawane są nagrody rządowe za wybitne zasługi na rzecz narodowości osiadłych w tym kraju.

Już za kilka dni obchodzić będziemy jedne z najpiękniejszych świat  -  Boże Narodzenie. Dzieląc się opłatkiem życzymy sobie miłości, zdrowia, wszystkiego co najlepsze. Przyjmijcie proszę również ode mnie życzenia spokojnych świąt przeżywanych w atmosferze radości, poszanowania polskich tradycji, a nadchodzacy Nowy Rok niechaj  obdarzy Państwa szczęściem i wszelką pomyślnością.

Przewodnicząca OSP – dr Rónayné Słaba Ewa 

Informujemy, że 7 lutego 2015 r. w Budapeszcie po raz kolejny odbędzie się doroczny BAL karnawałowy. Szczegóły po 15 stycznia w biurze Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego ( tel. 2611798 lub email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. ).

14 grudnia samorządy narodowości bułgarskiej, greckiej, chorwackiej, polskiej, niemieckiej, ormiańskiej, rusińskiej, serbskiej i ukraińskiej działające na Kőbánya zorganizowały w ramach Dnia Narodowości tradycyjne spotkanie przedbożonarodzeniowe, które swą obecnością m.in. zaszczycił burmistrz dzielnicy pan Róbert Kovács, obecna była też rzecznik narodowości polskiej w ZN Węgier pani Halina Csúcs, członkowie miejscowego SNP.

SNP w Esztergom w dniu 18 grudnia o godz. 17.00 w swojej siedzibie organizuje spotkanie opłatkowe.

Od 20 do 24 grudnia zapraszamy do Kőszeg na jarmark adwentowy, który organizuje Tóth Gábor.
Podczas kiermaszu będzie można kupić wiele rożnych rękodzielniczych wyrobów, które będą doskonałym i oryginalnym prezentem pod choinkę dla ukochanej osoby.

Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J.Bema na Węgrzech i Stołeczny Samorząd Polski zorganizowały bardzo udane wspólne spotkanie opłatkowe, które odbyło się 14 grudnia w sali teatralnej przy ul.Akadémia 1 w Budapeszcie - w budynku tym mieści się siedziba SSNP- wybór pomieszczenia okazał się słuszny, bo takiej ilości gości ( ku uciesze organizatorów) nie pomieściłyby mury siedziby „Bema".

W dniu 14 grudnia w naszej Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech z pierwszą kanoniczną wizytacją przebywał biskup pomocniczy diecezji esztergomsko-budapeszteńskiej ks. György Snell.

13 grudnia do biblioteki im. Verseghy Ferenca Samorząd Narodowości Polskiej oraz Klub Polsko-Węgierski w Szolnoku zaprosili miejscową Polonię wśród której obecna była rzecznik narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier dr Csúcs Lászlóné Halina na "Tradycyjną Polską Wigilię", a w jej bogatym programie znalazło się m.in. zapalenie świeczki adwentowej na placu Kossutha, gdzie przy sporym zainteresowaniu przechodniów również rozbrzmiewały polskie i węgierskie kolędy w wykonaniu zespołu Hevenement z Mielca oraz Martiny Szerencsés ( po matce Polki), absolwentki Akademi Muzycznej im. Franciszka Liszta.

Tradycyjnie w tygodniu poprzedzającym święta Bożego Narodzenia - tym razem 13 grudnia, ambasador RP na Węgrzech pan Roman Kowalski wraz z małżonką oraz kierownik Referatu Konsularnego tej ambasady pan Andrzej Kalinowski zaprosili przedstawicieli osiadłych na Węgrzech przedstawicieli Polonii, w tym także kleru pełniącego posługę kapłańską na Węgrzech na przedświąteczne spotkanie opłatkowe, które tym razem poprzedziła uroczystość wręczenia kilku osobom aktu nadania przyznanego przez prezydenta RP Bronisława Komorowskiego polskiego obywatelstwa, a także pan Géza Cséby odebrał z rąk ambasadora R.Kowalskiego medal " Pro Patria" przyznany mu przez Urząd ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych w Warszawie.

Muzeum Emigracji w Gdyni pod nazwą „Człowiek ponad granicami" prowadzi konkurs na najlepszy reportaż filmowy bądź zdjęciowy o migracji. Konkurs kierowany jest do Polaków w kraju i za granicą, którzy podczas podróży poznali emigranta i chcieliby językiem filmu bądź fotografii opowiedzieć o tym spotkaniu.

11 grudnia w Tata, tamtejszy Oddział Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. J.Bema na Węgrzech był organizatorem polonijnego spotkania opłatkowego, na które poza miejscową Polonią oraz "bemowskimi" gośćmi z Esztergomu przybyły panie: rzecznik spraw narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier dr Csúcs Lászlóné Halina, a także przewodnicząca Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech dr Rónayné Słaba Ewa.

Stowarzyszenie Katolików Polskich p.w. św. Wojciecha oraz Polska Parafia Personalna serdecznie zapraszają na Wigilijne spotkanie dla polskich seniorów. Mile widziane ciasta domowe.

Informujemy, że 14 grudnia samorządy narodowości bułgarskiej, greckiej, chorwackiej, polskiej, niemieckiej, ormiańskiej, rusińskiej, serbskiej i ukraińskiej działające na Kőbánya organizują w ramach Dnia Narodowości tradycyjne spotkanie przedbożonarodzeniowe.

Tradycyjnie, jak co roku w budapesztańskim Domu Polskim w duchu św. Mikołaja nasze polonijne dzieci zostały obdarowane prezencikami.

7 grudnia w Instytucie Kultury Węgierskiej w Budapeszcie podczas dorocznej gali narodowościowej, w tym roku zorganizowanej po raz 10-ty, dziesięciu osobom wywodzącym się z kręgów narodowościowych, a wnoszących duży wkład w kulturę Węgier wręczono medale " Pro Cultura Minoritatum Hungariae".

6 grudnia w Érd odbyło się tradycyjne Bożonarodzeniowe spotkanie, zorganizowane przez Samorząd Narodowości Polskiej oraz Polsko-Węgierskie Stowarzyszenie Kulturalne.

6 grudnia, w sobotnie popołudnie, bemowskie przedszkolaki i ich młodzi przyjaciele (w sumie około 80 młodych ludzi) w siedzibie PSK im. J.Bema spotkali się z przybyłymi prosto z Krakowa baśniowym Bemolkiem i Wiolinką, ich pomocniczką no i świętym Mikołajem. Były konkursy, zabawy , wspólne tańce i śpiewanie, oraz naturalnie słodkie prezenty od Mikołaja.

6 grudnia w siedzibie OSP po zebraniu plenarnym samorządu, odbyło się publiczne doroczne zebranie sprawozdawcze z pracy Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech w 2014r. W zebraniu tym przede wszystkim uczestniczyli radni OSP i przedstawiciele polonijnej prasy.

Informujemy, że w sali wystawienniczej Muzeum i Archiwum Węgierskiej Polonii w Budapeszcie ( X dzielnica ul. Állomás 10) od 6 grudnia br. do końca stycznia 2015 roku czynna jest wystawa fotograficzna przygotowana na podstawie albumów "Pamięć I" i "Pamięć II" w oprc. Grzegorza Łubczyka i Krzystofa Duckiego.

6 grudnia w Budapeszcie na pierwszym plenarnym posiedzeniu roboczym zebrał się Ogólnokrajowy Samorząd Polski ( obecnych było 13 radnych), którzy między innymi o obradowali w spr. dot. rezygnacji z funkcji radnej tego samorządu dr Patrici Pászt, rezygnacji z funkcji rewizora OSP Urszuli Bayer.

SNP XII dzielnicy Budapesztu, 4 grudnia przeprowadził doroczne zebranie sprawozdawcze z pracy tego samorządu, połączone z wieczorem literacko-historycznym z udziałem Konrada Sutarskiego. Więcej piszemy o tym na węgierskiej stronie naszego portalu.

(red.)

Ta niezwykła wystawa prezentuje tragiczne doświadczenia obu miast, które w 1956 roku przeciwstawiły się reżimowi komunistycznemu i zapoczątkowały drogę ku wolności.

Informujemy, że Oddział Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego w TATA w dniu 11 grudnia o godz. 17.00 w Sali Rady Miasta organizuje świąteczne spotkanie opłatkowe dla miejscowej Polonii.

Informujemy, że w dniu 18 grudnia o godz. 16.00 odbędzie się doroczne zebranie sprawozdawcze z pracy Stołecznego Samorządu Polskiego w Budapeszcie.

Informujemy, że Samorząd Narodowości Polskiej oraz Klub Polsko-Węgierski w Szolnoku organizują „Tradycyjną Polską Wigilię", która odbędzie się w dniu 13 grudnia 2014 roku.

Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J.Bema i Stołeczny Samorząd  Polski ma zaszczyt zaprosić na Spotkanie Opłatkowe 

SAMORZĄD NARODOWOŚCI POLSKIEJ XII dzielnicy - hegyvidék zaprasza na prezentację multimedialną „Noc , która zmieniła Polskę i Europę. 1981 - 1989: Od stanu wojennego do demokracji w Polsce " oraz spotkanie HISTORYCZNO-literackie z dr . Konradem Sutarskim - POETĄ, DYPLOMATĄ, MUZEOLOGIEM, które od będą się 4 grudnia 2014 r. o godz . 18.00 miejsce : Budapest XII dzielnica , Böszörm ényi út 23-25. Polgarmesteri Hivatal

Prowadzenie : Zoltán Nyitrai, Piotr Piętka.

Informujemy, że najbliższe plenarne zebranie Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego odbędzie się 6 grudnia w godz. 10.00 – 13.00, od godz. 14.00 odbywało się będzie roczne zebranie sprawozdawcze z pracy tego samorządu.

Informujemy, że 9 grudnia o godz. 17.00 w Domu Kultury B.Kondora w XVIII dzielnicy Budapesztu tamtejszy SNP organizuje wieczór autorski z Konradem Sutarskim, ktśóry poprowadzi Imre Molnár.

30 listopada w pierwszą niedzielę Adwentu w Domu Polskim - Polski Ośrodek Kulturalno - Oświatowy, po mszy świętej w Kościele Polskim, zaprosił na wernisaż urokliwej wystawy pt. "Wycinanki z Lanckorony", a tak naprawdę prezentowane prace to wszechobecne anioły wycinankowe wykonane przez przybyłą prosto z Lanckorony panią Irenę Zguda, która tak oto mówi o sobie: " Urodzona w Krakowie, lanckoronianka od pokoleń.

Samorząd Polski XI dzielnicy Budapesztu (Újbuda), kontynuując tradycje tamtejszych samorządów poprzednich kadencji, 29 listopada - tym razem w hotelu Ventura - zorganizował Bal Andrzejkowy, a wśród gości m.in. obecna była rzecznik spraw polskich w Zgromadzeniu Narodowym Węgier dr Csúcs Lászlóné Halina, kierownik referatu Konsularnego Ambasady RP w Budapeszcie Andrzej Kalinowski, przewodnicząca SSP dr Dorota Várnai, dyrektor POKO i prezes SKP pw. św. Wojciecha Monika Molnár,prezes PSK im J.Bema na Węgrzech Eugeniusz Korek, przybyła miejscowa Polonia i jej węgierscy przyjaciele.

* W dniu 1 stycznia w Nowy Rok w Kościele Polskim w Budapeszcie msze święte w j. polskim sprawowane będą o godz. 10.30 i 18.00. 
* W dniu 4 stycznia SNP w Egerze organizuje spotkanie noworoczne egerskiej Polonii. 
* W dniu 6 stycznia o godz. 17.00 w dniu Objawienia Pańskiego rozpocznie się msza święta w Kościele Polskim w Budapeszcie. 
* W dniu 11 stycznia w Domu Kultury Béli Kondora SNP XVIII dzielnicy organizuje koncert noworoczny.
* W dniu 12 stycznia w Domu Polskim w Budapeszcie odbędzie się wspólne polonijne kolędowanie, którego gospodarzem jest SKP na Węgrzech p.w. św. Wojciecha.
* W dniu 12 stycznia POKO Oddział przy ul. Óhegy 11 o godz. 12.00 organizuje otwarcie wystawy gobelinów Wiesławy Halász “ Szabó.
* W dniu 13 stycznia o godz. 17.00 w budapeszteńskim Kościele Polskim rozpocznie się nabożeństwo fatimskie.
* W dniu 18 stycznia SNP V dzielnicy Budapesztu w siedzibie PSK im. J.Bema w Budapeszcie ( V dzielnica ul. Nádor 34 ) organizuje koncert fortepianowy w wykonaniu znakomitego węgierskiego pianisty Alexa Szilasi. 
* W dniu 19 stycznia o godz. 15.00 w siedzibie SNP IV dzielnicy Budapesztu ks. Karol Kozłowski SChr. odprawi mszę świętą w intencji babć i dziadków. 
* W dniu 19 stycznia SKP na Węgrzech p.w. św. Wojciecha o godz. 12.00 organizuje spotkanie z okazji Dnia Babci i Dnia Dziadka. 
* W dniu 26 stycznia o godz. 10.30 w Kościele Polskim w Budapeszcie odbędzie się msza święta w intencji babć i dziadków. 
* Przez cały styczeń w Domu Kultury Béli Kondora w XVIII dzielnicy Budapesztu za sprawą tamtejszego SNP czynna będzie wystawa szopek krakowskich.
* Informujemy, że w dniu 15 lutego w Budapeszcie Ogólnokrajowy Samorząd Polski organizuje BAL POLSKI. Szczegóły w Biurze OSP. 
 
Uwaga: Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zmiany dokonywane w w/w programach.
(b.)

Wesołych, spokojnych świąt Bożego Narodzenia oraz Do Siego Roku Wszystkim Odwiedzającym naszą stronę życzy Redakcja.

20 grudnia o godz. 10.00 w budapeszteńskim Kościele Polskim odbyły się uroczystości pogrzebowe zmarłej niedawno Marii Pál. Do kościoła, poza najbliższą rodziną kochanej i szanowanej przez wszystkich Marysi, licznie przybyli jej przyjaciele i znajomi.

19 grudnia w Óbudzie świętowały znajdujące się tam narodowości. Ze strony polskiej w koncerie wystąpił Chór parafalny św. Kingi, a szersza relacja z koncertu znaduje się na węgierskiej wersji naszej strony.

(b. fot. Nyitrai Zoltán)

Zdrowych, wesołych świąt Bożego Narodzenia, pełnych rodzinnego ciepła i miłości, sukcesów oraz wszelkiej pomyślności w nadchodzącym Nowym 2014 Roku życzy dr Csúcs Lászlóné Halina “ przewodnicząca Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech.

Z radością informujemy, że laureatem tegorocznej nagrody narodowościowej zostało Muzeum i Archiwum Węgierskiej Polonii.

15 grudnia Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J.Bema na Węgrzech zorganizowało tradycyjne polskie spotkanie opłatkowe, które oprócz członków stowarzyszenia, swą obecnością zaszczycili panowie Ambasador RP na Węgrzech Roman Kowalski i Kierownik Wydziału Konsularnego Andrzej Kalinowski, a także proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Karol Kozłowski SChr, który pobłogosławił opłatki i przewodniczył wspólnej modlitwie.

13 grudnia w Nyíregyhaza, staraniem tamtejszego Samorządu Narodowości Polskiej odbyło się polonijne świąteczne spotkanie będące podsumowaniem 15-letniej pracy tego samorządu, a także z racji zbliżającego się Bożego Narodzenia polsko-węgierskim spotkaniem opłatkowym.

14 grudnia, do Ambasady RP w Budapeszcie na zaproszenie Ambasadora Romana Kowalskiego wraz z Małżonką i Kierownika Referatu Konsularnego Andrzeja Kalinowskiego na ogólnopolonijne spotkanie przybyli przedstawiciele bardzo wielu organizacji społecznych i samorządów polskich z terenu całych Węgier z przewodniczącą Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego i prezesem PSK im. J.Bema dr Csúcs Lászlóné Haliną, prezesem SKP na Węgrzech p.w. św. Wojciecha Moniką Molnárné Sagun, dyrektorzy instytucji polonijnych,kler - obecny był m.in. zastępca Nuncjusza Apostolskiego na Węgrzech ks. Grzegorz Piotr Bielaszka- nauczyciele, dziennikarze.

Stowarzyszenie Katolików Polskich p.w. św. Wojciecha oraz Polska Parafia Personalna serdecznie zapraszają na Wigilijne spotkanie dla polskich seniorów (mile widziane ciasta domowe).Termin : 19. grudnia 2013 godz. 13.00. Miejsce : Dom Polski 1103 Budapest, Óhegy u.11.

11 grudnia w Muzeum Węgierskiej Polonii w Budapeszcie odbył się wernisaż wystawy ceramiki artystycznej zorganizowanej przy współpracy tego Muzeum z Forum Twórców Polonijnych na Węgrzech pt. "Sakralność w twórczości Árpáda Csekovszkyego".

Na wyspie Csepel ( XXI dzielnica Budapesztu) 10 grudnia, z inicjatywy tamtejszego samorządu dzielnicowego odsłonięto dwujęzyczną tablicę ku czci bł. ks. Jerzego Popiełuszki, opatrzoną cytatem św. Pawła z Listu do Rzymian: "Zło dobrem zwyciężaj".

8 grudnia 2013 r. w budańskim Vigado Instytut Kultury Węgierskiej z okazji Dnia Narodowości na Węgrzech zorganizował doroczny koncert galowy połączony z wręczeniem statuetek "Pro Cultura Minoritatum Hungariae". Tym razem Polakom nagrody tej nie przyznano, a szersza informacja ( relacja MTI) dot. Gali znajduje się na węgierskiej wersji naszej strony.
(b.) 

Z żalem informujemy, że w dnu 8 grudnia 2013 roku w Budapeszcie, po ciężkiej chorobie, w wieku 75 lat zmarła nasza polonijna Koleżanka śp. Maria Pál.

Muzeum i Archiwum Węgierskiej Polonii oraz Forum Twórców Poloninych na Węgrzech zaprasza na otwarcie wystawy ceramiki artystycznej pt." Sakralność w twórczości Árpáda Csekovszkyego" która zostanie otwarta w środę 11 grudnia 2013 r. o godz. 17.00 w sali wystaw czasowych Muzeum i Archiwum Węgierskiej Polonii (1102 Budapeszt, ul. Állomás 10)

8 grudnia po mszy świętej w polskim kościele do Domu Polskiego zawitał święty Mikołaj. Dzieci z niecierpliwością oczekiwały na jego przybycie, w nagrodę otrzymały bogate paczki ze słodyczami. Na spotkaniu mikołajkowym obecne były m. in. prezes Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha Monika Molnárné Sagun oraz przewodnicząca OSP dr Halina Csúcs Lászlóné. Spotkanie umilił słodki poczęstunek, przybyli mieli także możliwość obejrzenia wystawy "Niech wiatr cerkiewny gra..."
(red. fot. AJN)

Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J.Bema na Węgrzech ma zaszczyt zaprosić na tradycyjne Spotkanie Opłatkowe, które odbędzie się 15 grudnia 2013 r. o godz. 16.00 w siedzibie stowarzyszenia ( Budapeszt V. ul. Nádor 34). Spotkanie ubogaci występ artystów z Krakowa, a współorganizatorami są SNP III, V, VIII i XI dzielnicy Budapesztu. 
(b.)

Informujemy, że w dniu 15 grudnia ( niedziela ) o godz. 15.00 w sali teatralnej ( V dzielnica Budapesztu ul. Akadémia 1) Stołeczny Samorząd Polski, Stowarzyszenie Polonia Nova oraz SNP II, XIII i XVIII dzielnicy organizują polonijną wigilię. W programie m.in. przewidziano występ Danuty Błażejczyk i polonijnego parafialnego Chóru św. Kingi. 
(b.)

W najbliższych dniach do Budapesztu zawita teatr dla dzieci. Szkolny Punkt Konsultacyjny w Budapeszcie pragnie zaprosić Wszystkich Zainteresowanych w wieku od 5 do 99 lat na spotkanie z Krzysztofem Falkowskim i jego teatrem.

Informujemy, że Samorząd Narodowości Polskiej i Klub Polonia w Székesfehérvárze w dniu 14 grudnia ( sobota) o godz. 17.30 w Domu Sztuki organizują Polską Wigilię podczas której wystąpi góralski Zespół Pieśni i Tańca "Kozianie". 
(b.)

Instytut Polski i Samorząd Narodowości Polskiej XIII dzielnicy Budapesztu zapraszają na projekcję filmu ( w j. węgierskim)  Grzegorza Łubczyka pt. 'Węgierskie serce'  która odbędzie się 11 grudnia o godz. 17.30 w Instytucie Polskim. 
(b.)

Już 1 grudnia w niedzielne popołudnie, a więc nieco wcześniej niż zwykle - PSK im. J.Bema w Budapeszcie odwiedził św. Mikołaj ( na zdjęciu), a towarzyszyły mu przybyli prosto z Krakowa Wiolinka i Bemolek.

W dniu 1 grudnia POKO Oddział przy Óhegy 11, w Domu Polskim w Budapeszcie zorganizował otwarcie wystawy fotograficznej autorstwa Małgorzaty Radziejowskiej i Janusza Skórskiego pt. ' Niech wiatr cerkiewny gra ...'.

30 listopada w XVII dzielnicy Budapesztu, tamtejszy SNP był inicjatorem ciekawego programu poświęconego andrzejkowym tradycjom ludowym. Polskie zwyczaje zaprezentował Zespół dziecięcy "Lubatowianie".

1 grudnia w Domu Kultury im. Vigyázó Sándora w XVII dzielnicy Budapesztu odbył się koncert galowy VI. Krajowego Konkursu Pianistycznego Györgya Ferenczyego.

* W dniu 1 stycznia w Nowy Rok msze święte w kościele polskim w Budapeszcie sprawowane będą o godz. 9.00, 10,30 i 18.00. 
* W dniu 5 stycznia w Egerze w tamtejszym Klubie Polonia SNP organizuje spotkanie noworoczne.
* W dniu 6 stycznia obchodzimy uroczystość Objawienia Pańskiego “ Trzech Króli “ msze święte w kościele polskim w Budapeszcie sprawowane będą jak w każdą niedzielę. Jest to okres odwiedzin kolędowych. W Domu Polskim w Budapeszcie ok. 11,30 rozpocznie się polonijne kolędowanie.
* W dniu 6 stycznia Oddział POKO przy ul. Óhegy u. 13 o godz. 12.00 organizuje otwarcie wystawy pt. "Tajemnice podziemnego Krakowa" pochodzącej ze zbiorów Instytutu Polskiego w Budapeszcie 
* W dniu 13 stycznia obchodzimy Niedzielę Chrztu Pańskiego i kończy się okres Bożego Narodzenia. W tym dniu w Kościele Polskim odbędzie się koncert kolęd w wykonaniu Chóru św. Kingi.
* W dniach od 17 do 21 stycznia Chór św. Kingi wyjedzie do Lwowa gdzie wystąpi z koncertem polskich kolęd. 
* SNP IV dzielnicy Budapesztu zaprasza wszystkie babcie i dziadków na mszę św, która odbędzie się 20 stycznia o godz.15.00 w siedzibie USNP ,Nyár u. 40-42 . Mszę świętą intencyjną odprawi proboszcz Polskiej Parafi Personalnej na Węgrzech ks. Karol Kozłowski SChr.
* Od 21 do 26 stycznia trwa Tydzień Modlitw o Zjednoczenie Chrześcijan. 
* W dniu 25 stycznia o godz. 18.00 w budapeszteńskim Kościele Polskim odbędzie się nabożeństwo ekumeniczne.
* W dniu 27 stycznia o godz. 12.00 Stowarzyszenie Katolików Polskich p.w. św. Wojciecha zaprasza do Domu Polskiego na spotkanie z okazji dni babć i dziadków. 
* Przez cały styczeń ( do 15.III ) w sali wystawienniczej Muzeum Węgierskiej Polonii ( X dzielnica ul. Állomás 10 ) czynna  jest wystawa polskich i węgierskich plastyków mieszkających na Węgrzech pt. 'Zbliżenia'. 
Uwaga: Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zmiany dokonywane w w/w programach.
(b.)

Porządek mszy świętych w budapeszteńskim Kościele Polskim w okresie świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku: 
24 grudnia godz. 00.00 Wigilia Narodzenia Pańskiego - Msza Pasterska
25 grudnia godz. 10.30 msza święta
26 grudnia godz. 10.30 msza święta
31 grudnia godz. 17.00 Nabożeństwo dziękczynno - przebłagalne na zakończenie roku kalendarzowego oraz powitanie nowego roku i msza święta
1 stycznia w Nowy Rok msze święte o godz. 9.00, 10,30 i 18.00.

Wszystkim Osobom odwiedzającym naszą stronę radosnych świąt Bożego Narodzenia oraz pełnego obfitości NOWEGO 2013 ROKU życzy redakcja, która jednocześnie informuje, że najbliższa aktualizacja portalu odbędzie się 6 stycznia 2013r.

W Dniu Narodowości, który tradycyjnie odbchodzony jest na Węgrzech 18 grudnia w siedzibie Zgromadzenia Narodowego Węgier z rąk Zoltána Baloga Ministra ds. Zasobów Ludzkich Węgier, dwójka Polaków została uhonorowana przez premiera Węgier doroczną nagrodą narodowościową, a są to polonijny senior Andrzej Wesołowski “ dwukrotny prezes PSK im.J.Bema na Węgrzech, który otrzymał nagrodę za wieloletnią działalność na polu stowarzyszeniowym i samorządowym oraz Bożena Bogdańska-Szadai, której nagrodę przyznano za osiągnięcia w pracy dziennikarskiej ze szczególnym podkreśleniem dokumentowania polsko-węgierskich kontaktów.

W niedzielne popołudnie, 16 grudnia w salonie Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im.J.Bema w Budapeszcie odbyło się tradycyjne spotkanie opłatkowe.

16 grudnia Samorząd Polski w Érdzie wraz z Polsko- Węgierskim Stowarzyszeniem Kulturalnym w Érdzie zorganizował tradycyjny polski opłatek. 

15 grudnia w Ambasadzie RP w Budapeszcie odbyło się świąteczne spotkanie opłatkowe na które Ambasador Roman Kowalski wraz z Małżonką i kierownik Referatu Konsularnego Andrzej Kalinowski zaprosili przedstawicieli osiadłej na Węgrzech Polonii.

· W dniu 1 stycznia w Nowy Rok w Kościele Polskim w Budapeszcie msza święta polsko-języczna odbędzie się o godz. 10.30 i 18.00.
· W dniu 6 stycznia w święto Objawienia Pańskiego ( Trzech Króli) w budapeszteńskim Kościele Polskim sprawowana będzie msza święta o godz. 17.00.
· W dniu 7 stycznia SMP w Egerze organizuje polonijne spotkanie opłatkowo-noworoczne.
· W dniu 8 stycznia w Niedzielę Chrztu Pańskiego kończy się liturgiczny okres Narodzenia Pańskiego w budapeszteńskim Kościele Polskim msze święte odbywały się będą o godz. 10,30 i 18.00.
· W dniu 10 stycznia w Budapeszcie odbędzie się doroczne publiczne zebranie sprawozdawcze Stołecznego Samorządu Mniejszości Polskiej.
· W dniu 15 stycznia w Domu Polskim ( instytucji OSMP) odbędzie się otwarcie wystawy twórczości malarki Noémi Tavaszy pt. ' Biblia" oraz tradycyjne polonijne kolędowanie.
· W dniu 22 stycznia Stowarzyszenie Katolików Polskich pw. św. Wojciecha organizuje uroczyste spotkanie z okazji Dnia Babci.
· W dniach 28 stycznia do 4 lutego SMP z Kaposvár organizuje obóz narciarski w Polsce.
· W dniu 18 lutego w Budapeszcie odbędzie się II BAL POLSKI, którego głównym organizatorem jest OSMP.
· W dniu 25 lutego w Budapeszcie na posiedzeniu plenarnym zbierze się OSMP.

Uwaga: Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zmiany dokonywane w w/w programach i zastrzega sobie wyłączność na powyższe informacje.

(b.)

Pięknie ustrojona choinka, wesołe dźwięki kolęd oraz radość przystrajająca ludzkie serca niech oznajmiają, że nadszedł czas odpoczynku i świętowania. Wszystkim Osobom odwiedzającym naszą stronę Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego 2012 Roku życzy

Redakcja

Informujemy, że najbliższa aktualizacja strony nastąpi 7 stycznia 2012r.

(b.)

Porządek mszy świętych w budapeszteńskim Kościele Polskim w okresie Bożego Narodzenia:

24 grudnia godz. 00.00 Msza Pasterska

25 grudnia godz. 10.30 msza święta

26 grudnia godz. 10.30 msza święta

31 grudnia godz. 17.00 Nabożeństwo dziękczynno - przebłagalne na zakończenie roku kalendarzowego oraz powitanie nowego roku i msza święta

1 stycznia godz. 10.30 msza święta

6 stycznia godz. 17.00 Uroczystość Objawienia Pańskiego

Premier Viktor Orbán gościem honorowym ostatniego podczas polskiej prezydencji spotkania ambasadorów UE. 20 grudnia w Budapeszcie na zaproszenie Ambasadora RP Romana Kowalskiego odbył się, uroczysty lunch wieńczący polską prezydencję w RUE. Zaproszenie przyjął premier Viktor Orbán, któremu towarzyszyli János Martonyi, Minister Spraw Zagranicznych Węgier oraz Péter Szíjjártó, rzecznik premiera RW.

Z radością informujemy, że 20 grudnia z okazji V Wojewódzkiego Dnia Mniejszości Narodowych w woj. Veszprém nasz polonijny kolega, pisarz, tłumacz literatury pięknej z Keszthely Géza Cséby, na wniosek Samorządu Mniejszości Polskiej z Veszprém został wyróżniony przez tamtejszy Sejmik Wojewódzki za szerzenie i pielęgnowanie polskiej kultury na Węgrzech.Laureatowi gratulujemy !
(b.)

Zdrowych, Wesołych, Pogodnych, Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego, Pełnego Łask Bożych Nowego Roku w imieniu Zarządu Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha życzy

Elżbieta Molnárné Cieślewicz prezes

W sobotni wieczór Polonia z Győr zgromadziła się licznie w siedzibie Samorządu Mniejszości Polskiej w Győr na wieczorze opłatkowym, zorganizowanym przez Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. Jana Sobieskiego. Uroczystość rozpoczęła się mszą św. w jezyku polskim, w Kościele Karmelitów, celebrowaną przez brata karmelitę Pawła Denisiewicza, który przyjął zaproszenie Polonii z Győr i jak co roku, świętował razem z nią.

W tym roku lauratem nagrody "Na rzecz mniejszości" przyznawanej co roku przez Samorząd Wojewódzkiego miasta Győr został Kameralny Chór "Akord", obchodzący w styczniu 2012 roku pięciolecie działalności. Chór ma na swym koncie liczne występy i koncerty. W repertuarze zespołu znajdują się polskie pieśni patriotyczne, pieśni ludowe, kolędy, piosenki wojskowe i biesiadne.

A Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus a 2011. évi Pro Cultura Minoritatum Hungariae közművelődési díjat és elismerő oklevelet adományozta a magyarországi nemzeti és etnikai kisebbség anyanyelvi kulturális hagyományai megtartása és továbbörökítése érdekében végzett kimagasló szakmai munkájáért az alábbi egyének és közösségek számára: 1. Mantzourakis Sarantis buzuki művész, görög nemzetiség 2. Kanizsa Csillagai folklór együttes, cigány nemzetiség 3. Hrvatski Glasnik szerkesztősége, horvát nemzetiség 4. Gannai Asszonykórus, német nemzetiség 5. Pro Musica Kórus, román nemzetiség 6. Olivera Mladenovic-Munisic kórusvezető, szerb nemzetiség 7. Magyarországi Szlovének Szövetsége Apátistvánfalvi Népdalköre, szlovén nemzetiség

( forrás:romapage.hu )

17 grudnia Samorzad Mniejszości Polskiej i Polsko-Węgierskie Stowarzyszenie Kulturalne w Érdzie zorganizowało w Szkole Podstawowej im. Körösi Csóma Sándora tradycyjny polski opłatek. Mimo wielu uroczystości organizowanych w tym samym czasie, na opłatek przyszło bardzo dużo członków Stowarzyszenia, Polacy i Węgrzy z Érdu, Diósdu i Budapesztu.

W dniu 16 grudnia wiceperemier Węgier, minister sprawiedliwości i administracji publicznej RW Tibor Navracsics wręczył doroczne nagrody mniejszościowe. Szczegóły na węgierskiej wersji naszej strony.

(red.)

16 grudnia w XVII dzielnicy Budapesztu tamtejszy Samorząd Mniejszości Polskiej zaprosił swoich wyborców na publiczne zebranie sprawozdawcze z pracy tego samorządu w 2011 roku. (Szczegółowe sprawozdanie z tego zebrania znajduje się na węgierskiej wersji naszej strony). Ponadto tego samego dnia SMP zorganizował spotkanie przedbożonarodzeniowe.
(np.AB-b)

16 grudnia w sali wystawienniczej Archiwum i Muzeum Węgierskiej Polonii w Budapeszcie odbył się wernisaż wystawy dorobku plastycznego Mariana Józefa Trojana, opatrzonej tytułem " 80 lat w służbie piękna". Wprowadzenia w świat sztuki artysty dokonał Konrad Sutarski, dyrektor Muzeum, a jej otwarcia Anna Derbin Konsul RP w Budapeszcie. W wernisażu uczestniczył czcigodny Jubilat wraz z Małżonką i córką Martą.

Spokojnych, wesołych Świąt Bożego Narodzenia, oraz sukcesów i wszelkiej pomyślności w nadchodzącym Nowym Roku życzy całej Polonii i czytelnikom naszego portalu w imieniu OSMP
Csúcs Halina przewodnicząca

Samorząd Mniejszości Polskiej i Klub Polonia w Székesfehérvárze w dniu 17 grudnia o godz. 17.00 w MMK organizują uroczystą Polską Wigilię. Na uroczystości wystąpi góralska kapela z Białki Tatrzańskiej.
(b.)

Serdecznie zapraszamy na Polonijną Wigilię, która odbędzie się w dniu 17. 12. 2011r. o godz. 15.00 w Sali Teatralnej ul. Akademia. 1Organizatorzy: STOŁECZNY SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJII SMPVIII SMPXIII SMPXVIII SMP STOWARZYSZENIE.im SW. WOJCIECHA STOWARZYSZENIE POLONIA NOVA

Od 53 lat w Polskim Stowarzyszeniu Kulturalnym im. J. Bema na Węgrzech podtrzymywane są zwyczaje, które przywieźliśmy ze sobą z ojczyzny.Pielęgnowane i rozpowszechniane są wśród węgierskich przyjaciół i sympatyków Polski i Polonii. Jak co roku również teraz przed świętami Bożego Narodzenia 11 grudnia zorganizowane zostało tam spotkanie opłatkowe. Licznie przybyli nań członkowie stowarzyszenia, członkowie Stowarzyszenia Absolwentów Polskiego WAT-u, młodzież z Polsko-Węgierskiej Wspólnoty, członkowie Stowarzyszenia Rekonstrukcji Legionu Polskiego im.Wysockiego, węgierscy i ormiańscy przyjaciele "Bema".

9 grudnia 2011 r. Dzień Narodowości w Województwie Békés obchodziliśmy w Tótkomlós. Uroczystość, jak co roku zorganizował Samorząd Wojewódzki przy współudziale 6 mniejszości działających w tym województwie ( słowacka, cygańska, rumuńska, niemiecka, serbska i polska). Zgromadzonych powitała burmistrz miasta Tótkomlós “ dr. Rita Garay a przemówienie nawiązujące do tradycji obchodów Dnia Narodowości w naszym regionie wygłosił Zoltán Farkas “ przewodniczący samorządu wojewódzkiego. Doradca przewodniczącego, Péter Tolnai wręczał plakiety i dyplomy uznania dla zasłużonych działaczy mniejszościowych.

10 grudnia w salonach Ambasady Polskiej w Budapeszcie odbyło się polonijne spotkanie opłatkowe, na które pan Ambasador Roman Kowalski wraz z Małżonką oraz pani Konsul Anna Derbin zaprosili przedstawicieli osiadłej na Węgrzech Polonii.

3 grudnia , w pięknym budynku nowootwartego Centrum Turystycznego Arcybiskupstwa Veszprém Saléziánum mieliśmy okazję ponownie gościć miłego krakowskiego historyka i dziennikarza Piotra Stefaniaka, którego ulubionym tematem historycznym są święte kobiety z dynastii Árpádów oraz wspólne dzieje Polski i Węgier Przedstawiana w minioną sobotę w Veszprém, książka o błogosławionej Jolencie jest jego trzynastą publikacja ( i druga po węgiersku).

MUZEUM I ARCHIWUM WĘGIERSKIEJ POLONII wraz z FORUM TWÓRCÓW POLONIJNYCH NA WĘGRZECH serdecznie zaprasza na otwarcie wystawy plastycznej Mariana Józefa Trojana pt. '80 LAT W SŁUŻBIE PIĘKNA", które odbędzie się 16 grudnia 2011 roku, o godz. 17.00 (Budapeszt X, ul. Állomás 10). Wprowadzenie w świat sztuki artysty Konrad Sutarski, dyrektor Muzeum. Otwarcia dokona: Roman Kowalski, ambasador RP w Budapeszcie. Oprawa muzyczna: Eszter Szigeti, śpiew i akompaniament Zoltán Varga.

Raz jeszcze informujemy, że w dniu 11 grudnia w siedzibie Instytutu Kultury Węgierskiej w Budapeszcie odbędzie się wieczór galowy mniejszości narodowych podczas którego wręczone zostaną honorowe tytuły " Pro Cultura Minoritatum Hungariea". Niestety w tym roku ze strony polskiej nikt nie został laureatem tej nagrody. Przepraszamy WSZYSTKIE OSOBY ZAINTERESOWANE, a szczególnie panią Stanisławę Priszler za wcześniejszą mylną i nie spowodowaną pracą naszej redakcji informację.
(b.)

Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech P.W. ŚW. WOJCIECHA serdecznie zaprasza w dniu 11-go grudnia 2011 r. o godz. 12.00. na koncert fortepianowy polonijnej pianistki pani Kingi Barbary Tóth. DOM POLSKI1103 BUDAPEST, ÓHEGY U.11

W dniu 3 grudnia w Budapeszcie na kolejnym posiedzeniu plenernym zebrał się Ogólnokrajowy Samorząd Mniejszości Polskiej na Węgrzech. Obecnych było 15 radnych oraz dyrektorzy instytucji podległych temu samorządowi.

4 grudnia w Sajószentpéter tamtejszy SMP zorganizował otwarcie wystawy dokumentów pochodzących ze zbiorów A.Buskó opatrzonych wspólnym tytułem "Polska subiektywnie". Szerzej piszemy o tym na węgierskiej wersji naszej strony.
(b.)

Informujemy, że w dniu 11 grudnia w siedzibie Instytutu Kultury Węgierskiej w Budapeszcie odbędzie się wieczór galowy mniejszości narodowych podczas którego wręczone zostaną honorowe tytuły ' Pro Cultura Minoritatum Hungariea". Ze strony polskiej tym razem laureatem tej nagrody została Stanisława Priszler “ przewodnicząca SMP IV dzielnicy Budapesztu, a podczas koncertu polską mniejszość narodową reprezentował będzie zespół 'Polonez".
(b.)

7 grudnia 2011 r. (środa), godz. 18.00 Instytut Polski 1065 Budapest, Nagymező u. 15. Wybór esejów Adama Michnika z ostatnich pięciu lat.Prezentacja tomu:Kornai János Spotkanie z autorem poprowadzi László Szigeti, dyrektor wydawnictwa Kalligram.Tłumaczenie tomu: András Pályi, Márk Pályi

Informujemy, że w dniu 11 grudnia ( niedziela) o godz. 16.00 w siedzibie PSK im.J.Bema w Budapeszcie rozpocznie się Spotkanie Opłatkowe, któremu towarzyszy wystawa fotograficzna nt. " Polonia w obiektywie Basi Pál ".Współsponsorami spotkania są SMP III, V i XI dzielnicy Budapesztu.
(b.)

* W dniu 1 stycznia - Nowy Rok - Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki . Msze święte w budapeszteńskim kościele polskim sprawowane będą: o godz. 9.00 ( węg.) godz. 10.30 i 18.00 ( pol.).
* W dniu 6 stycznia w święto Objawienia Pańskiego ( Trzech Króli) o godz. 17.00 rozpocznie się msza święta w kościele polskim.
* W dniu 9 stycznia na Węgrzech odbywały się będą wybory do stołecznych, wojewódzkich i krajowych samorządów mniejszościowych. Elektorzy samorządów mniejszości polskiej wybierać będą SSMP, SW woj. BAZ i OSMP.
* W dniu 9 stycznia w budapeszteńskim Domu Polskim odbędzie się tradycyjne polonijne kolędowanie , a poprzedzi je msza święta dziecięca w kościele polskim.
* W dniu 14 stycznia w Egerze przy współpracy tamtejszego SMP w miejscowym teatrze otwarta zostanie wystawa poświęcona Fryderykowi Chopinowi.
* W dniu 15 stycznia w Egerze SMP urządza polonijne spotkanie opłatkowe.
* W dniu 23 stycznia w kościele polskim w Budapeszcie sprawowana będzie msza święta w intencji babć i dziadków. Początek godz. 10.30.
* W dniu 2 lutego w święto Matki Boskiej Gromnicznej o godz. 17.00 w budapeszteńskim kościele polskim sprawowana będzie msza święta.

Uwaga: Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zmiany dokonywane w w/w programach.

(b.)

Wszystkim Osobom Odwiedzającym naszą stronę życzymy Wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego 2011 Roku, a także informujemy, że nabliższa aktualizacja naszego portalu nastąpi w dniu 5 stycznia pr.

Redakcja

Dnia 19 grudnia Samorząd Mniejszości Polskiej i Polsko-Węgierskie Stowarzyszenie Kulturalne w Érdzie zorganizowało w Szkole Podstawowej im. Jánosa Bolyai tradycyjny polski opłatek. Mimo trudnych warunków zimowych licznie przybyli Polacy i Węgrzy z Érdu, okolic i Budapesztu.Sala była wypełniona, w ostatniej chwili trzeba było dostawiać stoły. Część "duchową" już tradycyjnie poprowadził ksiądz Leszek Kryża, uroczystość uświetnili muzyką i śpiewem młodzi "artyści"- Karolina i Roland Szczerba. Pięknie śpiewała wokalistka- członkini Stowarzyszenia - Eszter Szigeti przy akompaniamencie Zoltána Varga, a na koniec Zeni Siekierska na akordeonie grała na przemian kolędy polskie i węgierskie. W międzyczasie zaśpiewalismy "100 lat" naszemu proboszczowi, który w tych dniach obchodził urodziny i otrzymał tytuł Honorowego Członka Polsko-Węgierskiego Stowarzyszenia Kulturalnego w Érdzie.Na stołach piętrzyły się polskie i węgierskie przysmaki , nie zabrakło polskiego barszczu ani śledzika.
(inf. W.R.)

W sobotnie popołudnie (18 grudnia) Polonia z Győr zebrała się na tradycyjnej uroczystości opłatkowej w siedzibie Samorządu Mniejszości Polskiej w Győr. Organizacją wieczoru zajęli się członkowie Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. Jana Sobieskiego. Zapach świerkowych gałęzi i żywicy, stroiki świąteczne i dekoracje, a także migotanie świec stanowiły doskonałe tło dla świątecznych obrządków. Uroczystość rozpoczęto nabożeństwem celebrowanym przez Brata Pawła Denisiewicza w kościele Karmelitów, po czym kontynuowano ją w siedzibie samorządu. Gości przywitał przewodniczący SMP Jerzy Siuda. Jak w każdym roku i w tym również przy świątecznym stole wspólnie z tutejszymi Polonusami zasiedli Polacy przybyli z kraju, tymczasowo pracujący w Győr. Koncertem kolęd poskich uświetnił uroczystość Kameralny Polonijny Chór "Akord". Na stołach pojawiły się przysmaki wigilijne, przygotowane przez nasze panie, oczywiście nie zabrakło tradycyjnego karpia i śledzika, ale można było skosztować również tradycyjnych węgierskich "beigli". Przed wspólnym posiłkiem wszyscy przełamali się opłatkiem poświęconym przez oo. Pawła, moment ten jak zwykle był najbardziej wzruszający. Wspólne śpiewanie kolęd należy już do tradycji opłatkowych wieczorów w Győr, tym razem przy akompaniamencie gitary zabrzmiały kolędy polskie i węgierskie. W tym miejscu w imieniu SMP w Győr oraz miejscowej Polonii serdecznie dziękujemy Polskiemu Stowarzyszeniu Kulturalnemu im. Jana Sobieskiego za przygotowanie uroczystości, szczególne podziękowania należą się Ani Németh i Markowi Rakowi za to, że dzięki ich pracy i staraniom świąteczne spotkanie miało typowy charakter polskiej wigilii, zgodny z rodzimymi tradycjami. W niedzielne popołudnie Kameralny Chór "Akord" wystąpi w Kościele Benedyktynów pod wezwaniem św. Ignacego przy placu Széchenyiego w Győr, wspólnie z chórem niemieckim Rozmaring i chórem z Győr w koncercie adwentowym, zorganizowanym przez Niemieckie Stowarzyszenie Kulturalne i Chór Rozmaring.
(inf. M.Szabó)

Informujemy, że w budapeszteńskim Kościele Polskim w okresie Bożego Narodzenia msze święte sprawowane będą:

- 24 grudnia - Pasterka - godz. 24.00

- 25 grudnia - św. Szczepana - godz. 10.30

- 26 grudnia (niedziela) Msza św. - godz. 10.30 i 18.00

(b.)

Radnym Ogólnokrajowego Samorządu Mniejszości Polskiej, byłym i obecnym Radnym wszystkich Samorządów Mniejszości Polskiej oraz członkom wszystkich Stowarzyszeń i Klubów Polskich przesyłam najlepsze życzenia miłych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku. Kolęda

Halina Csúcs

Przewodnicząca OSMP wraz z gronem współpracowników

Błogosławionych, zdrowych, spokojnych SWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
oraz wszystkiego najlepszego w NOWYM ROKU
zyczy

Zarzad Stowarzyszenia św. Wojciecha
Lengyel Ház -Dom Polski 1103 Budapest, Óhegy u.11. tel/fax : 00 36 1 262 69 08

Tradycyjnie co roku z okazji Dnia Mniejszości Narodowych na Węgrzech, który obchodzony jest 18 grudnia, przyznawane są doroczne nagrody będące najwyższą nagrodą za osiągnięcia w dziedzinie życia mniejszościowego. Z radością informujemy, że w tym roku wśród laureatów tej nagrody znalazła się Ogólnokrajowa Szkoła Polska na Węgrzech.
(b.)

W niedzielny wieczór Polonijny Kameralny Chór "Akord" z Győr wystąpił z koncertem kolęd w kaplicy w Szőgye, na zaproszenie miejscowego samorządu gminy. Od dwóch tygodni w niedzielę, w kaplicy położonej nad samym Dunajem, odbywają się wieczory adwentowe , podczas których można wysłuchać pieśni, wierszy i utworów instrumentalnych w wykonaniu zaproszonych gości.Swiąteczny nastrój podkreśla zapalanie kolejnych świec na wieńcu adwentowym. Polskie kolędy bardzo się spodobały miejscowym słuchaczom, występ chóru został nagrodzony dużymi brawami. Obok kolęd w programie pojawiły się wiersze deklamowane przez maluchy, oraz solo na skrzypcach, w wykonaniu uczennicy szkoły muzycznej. Podczas pierwszego koncertu wystąpił chór chłopięcy z gimnazjum Benedyktynów w Győr z koncertem pieśni gregoriańskich.Po części artystycznej występujący zostali ugoszczeni przez miejscowe gospodynie wyśmienitymi domowymi wypiekami i aromatyczną herbatą.
(inf. M.Sz.)

W dniu 13 grudnia w Budapeszcie Marszałek Senatu Bogdan Borusewicz w siedzibie Ogólnokrajowego Samorządu Mniejszości Polskiej spotkał się z przedstawicielami węgierskiej Polonii gdzie między innymi odwiedził Muzeum WP oraz Ogólnokrajową Szkołę Polską.Przewodnicząca OSMP dr Csúcs Lászlóné Halina zapoznała pana Marszałka z najważniejszymi poczynaniami tutejszego środowiska polonijnego, ze strukturami samorządowymi i stowarzyszeniowymi, instytucjami podlegającymi OSMP,kościołem polskim oraz prasą. Podkreśliła ogromne znaczenie włączenia się Polonii w popularyzowanie prezydencji Węgier i Polski w UE w 2011 roku, a także jako bardzo istotne wymieniła obchody Dnia Polsko-Węgierskiej Przyjaźni, które w 2011 roku odbędą się w Poznaniu oraz organizację Dnia św. Władysława święta WP. Marszałek Senatu podziękował Polonii za utrzymywanie polskości i stwierdził, że dotacje, które zostały przeznaczone przez Senat RP na rzecz tutejszej Polonii zostały celowo i gospodarnie wykorzystane. Marszałek Senatu Bogdan Borusewicz wraz z towarzyszącą mu delegacją przebywał na Węgrzech na zaproszenie Przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Republiki Węgierskiej, a rozmowy oficjalne dotyczyły przede wszystkim spraw związanych ze zbliżającą się prezydencją Węgier i Polski w Unii Europejskiej. W niedzielę 12 grudnia polscy goście w Pałacu Sztuki uczestniczyli w koncercie z okazji zakończenia Roku Chopinowskiego.
(b.)

Samorząd Mniejszości Polskiej i Polsko-Węgierskie Stowarzyszenie Kulturalne w Érdzie serdecznie zaprasza na organizowany w dniu 19 grudnia 2010 r. (niedziela) o godzinie 15.00 tradycyjny polski opłatek.

Miejsce : Bolyai János Általános Iskola Érd, Erzsébet . u. 24-32.

Związek Samorządów Mniejszości Województwa B-A-Z został laureatem tegorocznej nagrody "Pro Cultura Minoritatum Hungariae" przyznanej przez Instytut Kultury Węgierskiej w Budapeszcie na wniosek OSMP. Zasadniczym zadaniem Związku jest otaczanie opieką Derenku - miejsca pamięci węgierskiej Polonii.Wieś tę właściciele, ród Eszterházych, zaludnili w początkach XVIII wieku osadnikami polskimi, góralami ze Spisza. Przestała ona istnieć podczas II wojny światowej. Związek był jednym z inicjatorów propozycji, aby ta zrujnowana wieś stała się miejscem polonijnej pamięci. Dlatego współdziałał w odnowie cmentarza, odbudowie budynku dawnej szkoły zamienionej na filię Muzeum Węgierskiej Polonii. Związek za swoje ważne zadanie uważa stałe zabezpieczanie derenckich terenów, budynku Muzeum oraz kaplicy.Współuczestniczy w badaniach ludności pochodzącej z Derenku i utrzymuje z nią kontakt. Dzięki pomocy tej organizacji opublikowanych zostało w ostatnich latach szereg monograficznych wydawnictw książkowych. Związek zainicjował też utworzenie stałej wystawy derenckiej w Istvánmajor. Jest on poza tym współorganizatorem urządzanych rok rocznie derenckich odpustów, będących jednymi z największych uroczystości Polonii na Węgrzech. Związek systematycznie wspiera Ludowy Zespół " Polska Drenka", pomagając w zbieraniu pieśni i rozszerzaniu repertuaru, a także wiele starań wkłada w przekazywanie derenckich tradycji młodzieży.Nagrodę w imieniu Związku odebrała jego przewodnicząca Walerka Greskoné Bubenko ( na zdjęciu) podczas VI Gali Mniejszościowej, 12 grudnia w Instytucie Kultury Węgierskiej. Oprócz Polaków laureatami tegorocznej nagrody zostali przedstawiciele mniejszości bułgarskiej, romskiej, chorwackiej, niemieckiej, rumuńskiej i słowackiej.
(b.)

11 grudnia w Ambasadzie RP w Budapeszcie odbyło się świąteczne spotkanie opłatkowe na które pan Ambasador Roman Kowalski i pani kierownik Referatu Konsularnego Anna Derbin zaprosili przedstawicieli osiadłej na Węgrzech Polonii.Przy świątecznym stole spotkali się przedstawiciele wszystkich stowarzyszeń oraz samorządów mniejszości polskiej,duchowni z ks.abp.Juliuszem Januszem Nuncjuszem Apostolskim na czele, siostry zakonne, seniorzy, twórcy polonijni, dziennikarze, nauczyciele i pracownicy polskiej placówki dyplomatycznej w Budapeszcie. W tej nadzwyczaj szczególnej atmosferze Ambasador RP Roman Kowalski wręczył Annie Chrzanowskiej akt nadania polskiego obywatelstwa. Jak stara polska tradycja każe dzielono się opłatkiem, składano życzenia i śpiewano kolędy, a każdy z gości spotkania otrzymał symboliczny upominek w postaci bardzo pięknie zdobionej polskiej bombki choinkowej.
(b.)

10 grudnia w siedzibie Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im.J.Bema na Węgrzech odbyło się II spotkanie węgierskich absolwentów polskich szkół wyższych, które podobnie jak to sprzed dwóch lat zainicjonowane było przez PSK im.J.Bema,a tym razem przy znaczącej pomocy budapeszteńskiego stowarzyszenia węgierskich absolwentów polskiej Wojskowej Akademii Technicznej, którzy obok poznańskich "drzewiarzy" czy olsztyńskich "rybaków" licznie uczestniczyli w piątkowym spotkaniu.Wieczór, który przebiegał w bardzo sympatycznej polsko-węgierskiej atmosferze swą obecnością zaszczycili: dr István Simicskó sekretarz stanu w MON RW, Roman Kowalski Ambasador RP na Węgrzech, kierownik Referatu Konsularnego Anna Derbin, komandor Maciej Wikło Attaché Obrony, Wojskowy i Lotniczy oraz I sekretarz Monika Przyborowska. Między innymi mówiono o potrzebie ściślejszej współpracy stowarzyszenia obu zainteresowanych stron. Po części oficjalnej kontynuowane były rozmowy kuluarowe przy imponująco zastawionym polskimi świątecznymi potrawami stole i przy lampce doskonałego wina węgierskiego.
(b.)

Koncert zamykający obchody Roku Chopinowskiego na Węgrzech 12 grudnia 2010 r. (niedziela), godz. 19.00 Pałac Sztuk, Narodowa Sala Koncertowa im. Béli Bartóka 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1.Uroczysty Koncert orkiestry Sinfonia VarsoviaSolista: Gábor Farkas - fortepianDyryguje: George Tchitchinadze

14 grudnia po raz pierwszy na Węgrzech wystąpi Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego z Katowic, który przedstawi sztukę Witolda Gombrowicza pt. ' Iwona Księżniczka Burgunda".Miejsce: Teatr Narodowy w Budapeszcie.

W piątek 3 grudnia rozpoczęły się polonijne wizyty świętego Mikołaja, który po południu odwiedził SMP w Mucsony, gdzie za pośrednictwem Kierownika Referatu ds. Konsularnych Ambasady RP w Budapeszcie i przewodniczącej OSMP przekazał paczki mikołajkowe. W sobotę 4 grudnia św.Mikolaj odwiedził przedszkolaki w Domu Polskim,a po południu zawitał do siedziby PSK im.J.Bema gdzie czekała na niego spora gromada najmłodszej generacji węgierskiej Polonii. Były tańce, zabawy, konkursy, malowanki no i naturalnie worki pełne smakołyków dofinansowanych przez Konsulat. W rolę Mikołaja doskonale wcielił się Węgier, który nauki pobierał w Polsce, członek Stowarzyszenia Węgierskich Absolwentów WAT-u ( na zdjęciu), a mistrzynią ceremonii była niezastąpiona Małgosia Pietrzyk wraz z paniami wychowawczyniami z bemowskiego przedszkola.Zgodnie z panującym tam zwyczajem wraz z polskimi dziećmi bawiły się dzieci ormiańskie zaproszone do "Bema" z XIII dz.Budapesztu. W niedzielę 5 grudnia św. Mikołaj odwiedził Kościół Polski.
(b.)

Renowacja polskich kwater wojskowych na cmentarzach w Budapeszcie i Egerze, odnowa siedziby OSMP, udane obchody święta WP dnia św.Władysława, odpust w Derenku, wybory samorządowe, a także sprawozdanie z pracy trzech instytucji polonijnych: Muzeum i Archiwum WP, OSP i Domu Polskiego to najważniejsze sprawy, które zostały wymienione w dorocznym sprawozdaniu przewodniczącej OSMP.
W dniu 4 grudnia w siedzibie Ogólnokrajowego Samorządu Mniejszości Polskiej w Budapeszcie obyło się doroczne publiczne zebranie sprawozdawcze z pracy tego samorządu. Poza radnymi OSMP i dyrektorami instytucji polonijnych, w zebraniu uczestniczyli m.in.przedstawiciele samorządów stołecznych ( SSMP,II, III, VIII,X,XIV,XX dz.), WSMP woj. BAZ,SMP w Dunaújváros oraz kierownik Referatu Konsularnego Ambasady RP w Budapeszcie radca Anna Derbin.Przybyli na posłuchanie goście m.in. mówili o konieczności znalezienia w przyszłości nowych źródeł środków dofinansowania dla samorządów polskich najbiedniejszej części kraju jaką jest woj. BAZ, problemach związanych z utrzymaniem miejsca polskiej pamięci znajdującego się na ruinach wsi Derenk, o znaczeniu przyznanej przez Węgierski Instytut Kultury honorowej nagrody "Pro Cultura Minoritatum Hungariea" Zrzeszeniu SMP woj. BAZ za dbanie o utrzymanie tożsamości narodowej, kultury i języka drenczańskiego przez byłych potomków najstarszej polskiej wsi na Węgrzech ( nagroda wręczona zostanie w niedzielę 12 grudnia w Instytucie Kultury Węgierskiej w Budapeszcie I dz. pl.Corvina 1), a także o sprawach dot. prasy polonijnej , niemożliwości zrealizowania pomocy polonijnym powodzianom przez Stowarzyszenie Polonia Nova, braku dokładnej bazy danych adresowych wszystkich samorządów mniejszościowych na Węgrzech i propozycjach obchodów Dnia św.Władysława w 2011 roku. Pani A.Derbin podkreśliła zasadę samodzielności samorządowej, ale wyraziła też wolę pomocy konsularnej wynikającej z programów dot. opieki nad Polonią i Polakami za granicą.Poinformowała o możliwości składania wniosków grantowych na ciekawe poczynania polonijne w zakresie kultury i pielęgnowania j.polskiego.Szczegóły w tej sprawie znajdują się na stronie internetowej Ambasady RP w Budapeszcie (zakładka Konsulat) oraz zamieszczane były w prasie polonijnej (dopisek redakcji). Powiedziała, że w sobotę 11 grudnia w Ambasadzie RP odbędzie się tradycyjne spotkanie opłatkowe, a zaproszenia na nie już zostały wysłane. Swoje wystąpienie zakończyła życzeniami sukcesów, zdrowia oraz jedności i zgody złożonymi Polonii z okazji zbliżających się świąt Bożego Narodzenia oraz w 2011 roku.Z powodu braku odpowiedniej frekwencji - konieczna jest obecność min. 13 radnych, a przybyło 12 osób - nie odbyło się zaplanowane również na sobotę posiedzenie plenarne OSMP.
(b.)

Z radością informujemy, że w dniu 10 grudnia o godz. 17.00 w siedzibie naszego stowarzyszenia rozpocznie się II SPOTKANIE węgierskich absolwentów polskich uczelni wyższych, na które to serdecznie zapraszamy WSZYSTKICH ZAINTERESOWANYCH. Szczegóły pod numerem tel. 06 70 2435590.
Zarząd Bema

* W dniu 1 stycznia - Nowy Rok - Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki. Msze święte w budapeszteńskim kościele polskim sprawowane będą: o godz. 9.00 ( węg.) godz. 10.30 i 18.00 ( pol.).

* W dniu 6 stycznia w święto Objawienia Pańskiego ( Trzech Króli) o godz. 17.00 rozpocznie się msza święta w kościele polskim.

* W dniu 10 stycznia w budapeszteńskim Domu Polskim odbędzie się tradycyjne polonijne kolędowanie , a poprzedzi je msza święta dziecięca w kościele polskim.

* W dniu 22 stycznia o godz. 15.00 w Hódmezővásarhely ( Emlékpont ) z inicjatywy Archiwum Woj. Csongrád i SMP w Szeged odbędzie się otwarcie wystawy poświęconej zbrodni katyńskiej przygotowanej przez ROPWiM.

* W dniu 24 stycznia w kościele polskim w Budapeszcie sprawowana będzie msza święta w intencji babć i dziadków. Początek godz. 10.30.

* W dniu 24 stycznia w Budapeszcie SSMP organizuje doroczny BAL POLONII.

* W dniu 30 stycznia w Polskim Stowarzyszeniu Kulturalnym im. J. Bema odbędzie się bal karnawałowy dla najmłodszych.

* W dniu 31 stycznia w Domu Polskim odbędzie się otwarcie wystawy prac pani Helgi Törteli.

* W dniu 2 lutego w święto Matki Boskiej Gromnicznej o godz. 17.00 w budapeszteńskim kościele polskim sprawowana będzie msza święta.

Uwaga: Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zmiany dokonywane w w/w programach.

(b.)

Z okazji świąt Bożego Narodzenia życzymy nadziei, własnego skrawka nieba, zadumy nad płomieniem świecy, filiżanki pachnącej kawy, odpoczynku, zwolnienia oddechu, nabrania dystansu do tego co wokół, chwil roziskrzonych kolędą, zaś Nowy 2010 Rok niech będzie pełen miłości, ciepła, radości, zrozumienia i przyjaciół.

Porządek mszy świętych w okresie Bożego Narodzenia w budapeszteńskim kościele polskim:24. XII Wigilia Bożego Narodzenia godz. 24.00 Pasterka (pol - węg )
25. XII I święto, Boże Narodzenie godz. 9.00 ( węg.) 10.30 po polsku

Samorząd Mniejszości Polskiej Miasta Biatorbágy informuje, iż w dniu 12 grudnia bieżącego roku odbyło się posiedzenie samorządu i publiczne przesłuchanie, w którym nielicznie wzięli udział wyborcy i ich goście, rodziny z Polski.

Zyczę wszystkim zdrowych, spokojnych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego, pełnego sukcesów Nowego 2010 Roku. Dziękuję Wszystkim organizacjom polonijnym, Radnym samorządów polskich na Węgrzech , moim Współpracownikom, Proboszczowi Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech, mediom, polskim i węgierskim Przyjaciołom za okazaną mi w 2009 roku współpracę i wsparcie .

Dr Csúcs Lászlóné Halina

Przewodnicząca Ogólnokrajowego Samorządu Mniejszości Polskiej na Węgrzech

W sobotę 12 grudnia Polonia z Győr i okolic, oraz przyjaciele i sympatycy spotkali się na uroczystościach przedświątecznych, zorganizowanych przez Samorząd Mniejszości Polskiej w Győr, oraz Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. Jana Sobieskiego. Tegoroczną wieczerzę "opłatkową" poprzedził koncert pastorałek w wykonaniu grupy poetycko-muzycznej "Przeznaczenie", który odbył się w Bazylice w Győr.

W dniu 13 grudnia w Instytucie Kultury Węgierskiej w Budapeszcie odbyła się doroczna gala mniejszościowa, podczas której wręczone zostały nagrody " PRO CULTURA MINORITATUM HUNGARIAE" w tym roku wyróżniono nimi przedstawicieli mniejszości greckiej, romskiej, chorwackiej, niemieckiej, rumuńskiej, serbskiej, słowackiej i słoweńskiej.

Dnia 13 grudnia Samorząd Mniejszości Polskiej oraz Polsko-Węgierskie Stowarzyszenia Kulturalne w Érdzie zorganizowało uroczystość oplatkową, na którą licznie przybyli Polacy i Węgrzy z Érdu, Diósdu i Budapesztu.

W tym dniu radosnym, oczekiwanym, gdzie gasną spory, goją się rany- życzę zdrowia, życzę miłości.

13 grudnia 2009 roku w dniu kiedy 28 lat temu w Polsce ogłoszono stan wojenny, w siedzibie Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im.J.Bema na Węgrzech odbyło się interaktywne forum młodzieżowe opatrzone symbolicznym hasłem "Od kartek do kart".

12 grudnia w salonie Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im.J.Bema na Węgrzech odbyło się tradycyjne, ale tym razem wyjątkowe bo absolutnie strapolskie spotkanie opłatkowe. Zeszło nań wyjątkowo dużo gości, członków stowarzyszenia, przedstawicieli władz, Polonofilów, a także obecny był gość wyjątkowy pan Andrzej Celiński poseł na Sejm RP.

W dniu 12 grudnia o godz. 16.00 w Győr tamtejszy SMP wspólnie z PSK im.J.Sobieskiego organizują bożonarodzeniowe spotkanie. Rozpocznie je msza święta w kościele przy pl.Apora Vilmosa,następnie odbędzie się koncert pastorałkowy zespołu "Przeznaczenie", a po koncercie uroczystość opłatkowa w siedzibie SMP w Győr gdzie wystapi chór "Akord" i zespół "Przeznaczenie".

W dniu 11 grudnia w Ambasadzie RP w Budapeszcie odbyło się doroczne spotkanie opłatkowe, którego gospodarzem był pan radca Marcin Sokołowski Konsul RP na Węgrzech wraz z Małżonką. Podczas spotkania wręczona została statuetka "Polonus Roku". Redakcja Polska Publicznego Radia Węgierskiego wspólnie z panem Konsulem Rzeczypospolitej Polskiej na Węgrzech już po raz siódmy przyznała ten honorowy tytuł .

W dniu 9 grudnia 2009 roku w Stołecznym Samorządzie Mniejszości Polskiej w Budapeszcie odbyło się doroczne publiczne przesłuchanie, czyli zebranie sprawozdawcze za rok 2009.Przewodnicząca tego samorządu Katarzyna Balogh złożyła krótkie sprawozdanie z pracy we właśnie kończącym się roku.

PSK im. J.Bema na Węgrzech zaprasza na forum młodzieżowe dotyczące 20-lecia zmian systemowych w Polsce i na Węgrzech ph. " Od kartek do kart". Gośćmi tego forum będą panowie dr Tibor Szép - znakomity Polonofil, dyrektor Urzędu Wojewódzkiego woj. Pest i pan Andrzej Celiński - były sekretarz L.Wałęsy, a obecnie poseł na Sejm RP.

Jak obyczaj każe stary,według ojców naszych wiary,chcemy złożyć Wam życzenia,z dniem Bożego Narodzenia. Niech ta gwiazdka Betlejemska,która wschodzi tuż po zmroku,da Wam szczęcie i pomyślność W nadchodzącym Nowym Roku. Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia serdecznie zapraszamy na Tradycyjny Opłatek Wigilijny w dniu 19 grudnia 2009 roku (sobota)o godz. 15.00 do sali teatralnej przy ul. Akademia 1

Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J.Bema na Węgrzech ma zaszczyt zaprosić na Staropolskie Spotkanie Opłatkowe, które odbędzie się 12 grudnia 2009 r. o godz. 16.00 w siedzibie stowarzyszenia ( Budapeszt V dz. ul. Nádor 34) nadzwyczajnym gościem wieczoru będzie gwiazda krakowskiego kabaretu "Loch Camelot" - Agnieszka Rosnerówna

Jak tradycja każe najmłodszą generację naszej Polonii odwiedził św. Mikołaj. W sobotę zawitał do Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. J.Bema, gdzie wręczył dzieciom paczki ze smakołykami ( na zdjęciu), a oprócz św. Mikołaja z niespodzianką dla tamtejszego przedszkola polonijnego zjawili się radni Samorządu Mniejszości Polskiej XI dzielnicy Budapesztu, którzy z dochód z loterii fantowej niedawno organizowanego przez nich balu andrzejowego przeznaczyli na zakup zabawek i pomocy metodycznych.

W dniu 5 grudnia w Budapeszcie w siedzibie Ogólnokrajowego Samorządu Mniejszości Polskiej odbyły się dwa ważne posiedzenia. Pierwszym było mające charakter dorocznego zebrania sprawozdawczego - publiczne przesłuchanie OSMP.

Samorząd Mniejszości Polskiej i Polsko-Węgierskie Stowarzyszenie Kulturalne w Érdzie serdecznie zaprasza Panią/Pana wraz z Rodziną, na organizowany w dniu 13 grudnia 2009 r. (niedziela) o godz. 1500, tradycyjny polski opłatek. Miejsce: Körősi Cs. Sándor Általános Iskola Érd, Bajcsy-Zs. u. 19.

* W dniu 5 grudnia o godz. 15,30 PSK im. J.Bema odwiedzi św. Mikołaj.

* W dniu 5 grudnia w Budapeszcie zbierze się OSMP, a także odbędzie się doroczne zebranie sprawozdawcze tego samorządu.

* W dniu 6 grudnia w budapeszteńskim kościele polskim sprawowana będzie msza święta dziecięca, a następnie z dziećmi w Domu Polskim spotka się św. Mikołaj.

* W dniu 10 grudnia o godz. 18.00 w Domu Kultury w Békásmegyer ( III dz. Csabánkó tér 5) odbędzie się polsko-niemiecko-słowacki wieczór adwentowy, podczas którego wystąpi Chór św. Kingi. Współorganizatorem imprezy jest SMP III dz. Budapesztu.

* W dniu 12 grudnia w PSK im.J.Bema o godz. 16.00 odbędzie się spotkanie opłatkowe, a jego gościem nadzwyczajnym będzie Agnieszka Rosnerówna, gwiazda krakowskiego 'Locha Camelota'. Tego samego dnia spotkanie takie odbędzie się również w Pécs i Győr ( godz. 16.00 msza św. z koncertem pastorałkowym zespołu "Przeznaczenie". Po koncercie uroczystość opłatkowa w siedzibie SMP w Győr, wystapi chór "Akord" i zespół "Przeznaczenie".

* W dniu 13 grudnia o godz. 16.00 w PSK im.J.Bema w Budapeszcie odbędzie się młodzieżowe spotkanie panelowe ph. ' Od kartek do kart' poświęcone zmianom systemowym w Polsce i na Węgrzech.

* W dniu 13 grudnia w Tata ( Sala Paradna Gimnazjum Józsefa Eötvösa) organizowany jest Dzień Mniejszości Narodowych.

* W dniu 13 grudnia w Budapeszcie w Instytucie Kultury Węgierskiej odbędzie się doroczna Gala Mniejszościowa.

* W dniu 13 grudnia o godz 16.00 w kościele benedyktynów pod wezwaniem św. Ignacego odbędzie się wspólnie kolędowanie z udziałem m.in.chórów mniejszości polskiej i niemieckiej.

* W dniu 19 grudnia o godz. 15.00 w sali teatralnej przy ul. Akadémia 1-3 rozpocznie się spotkanie opłatkowe, które organizuje Stołeczny Samorząd Mniejszości Polskiej w Budapeszcie. W programie między innymi występ Chóru św. Kingi.

* W dniu 19 grudnia w siedzibie Stowarzyszenia Kulturalnego Przyjaźni Polsko - Węgierskiej w Békéscsabie odbędzie się spotkanie opłatkowe.

* W dniu 20 grudnia Chór św. Kingi wystąpi z programem świątecznym dla Polonii w Tatabánya - organizator SMP miasta Tatabánya.

* Polska Wigilia w Szegedzie odbędzie się 20 grudnia o 16-ej w Kisebbségi Ház, a jej organizatorem jest tamtejszy SMP.

* W dniu 20 grudnia w Domu Polskim otwarta zostanie wystawa fotogramów w oprc. Marty Szelekovszky pt. 'Kaplica św. Trójcy w Lublinie'.

* W dniu 31 grudnia w Domu Polskim odbędzie się bal Sylwestrowy.

* Porządek mszy świętych w okresie Bożego Narodzenia w budapeszteńskim kościele polskim:

24. XII Wigilia Bożego Narodzenia godz. 24.00 Pasterka (pol “ węg )

25. XII I święto, Boże Narodzenie godz. 9.00 ( węg.) 10.30 po polsku

26. XII II święto, św. Szczepana godz. 9.00 (węg.) 10.30 po polsku

27. XII Niedziela św. Rodziny godz. 9.00 (węg.) 10.30 i 18.00 po polsku

28. XII godz. 7.30 (węg)29.XII godz. 7.30 (węg.)30.XII. godz. 7.30 (węg.)

31.XII godz. 17.00 Nabożeństwo na zakończenie Starego Roku

31. XII godz. 24.00 Msza św. na rozpoczęcie Nowego Roku (pol-węg)

1. I. Nowy Rok. Uroczystość Ĺšwiętej Bożej Rodzicielki godz. 9.00 ( węg.) godz. 10.30 i 18.00 ( pol.)

Uwaga! W I i II Ĺšwięto nie ma Mszy św. wieczornej o godz. 18.00.

Uwaga: Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zmiany dokonywane w w/w programach.

(b.)

* We wtorek 6 stycznia w święto Trzech Króli, w budapeszteńskim kościele polskim pod wezwaniem Najświętszej Marii Panny Wspomożycielki Wiernych o godz. 17.00 sprawowana będzie msza święta w języku polskim.

* W dniu 10 stycznia odbędzie się kolejne spotkanie Uniwersytetu Otwartego Stowarzyszenia 'Polonia Nova'. Wykład nt. ' Polonia', a kobiece alegorie narodowe w sztuce XIX i XX wieku wygłosi mgr Mateusz Hartwich.

* W dniu 11 stycznia ( niedziela) o godz. 12.00 w Domu Polskim w Budapeszcie z programem jasełkowym wystąpią uczniowie budapeszteńskiego Szkolnego Punktu Konsultacyjnego przy Ambasadzie Polskiej. Również tego samego dnia zaprezentowane tam będą rysunki przez nie wykonane.

* Na 11 stycznia Stowarzyszenie Katolików Polskich pod wezwaniem św. Wojciecha po polskiej mszy świętej przedpołudniowej zaplanowało wspólne polonijne kolędowanie.

* W dniu 13 stycznia w budapeszteńskim kościele polskim odbędzie się nabożeństwo fatimskie.

* Do dnia 15 stycznia w Młodzieżowym Domu Kultury w Győr czynna będzie wystawa fotograficzna prac Antoniego Ruta, a jej organizatorem był miejscowy samorząd mniejszości polskiej.

* W dniu 17 stycznia o godz. 10.00 w Budapeszcie zbierze się OSMP.

* W dniu 25 stycznia w budapeszteńskim Domu Polskim odbędzie się okolicznościowe spotkanie z okazji Dnia Babci i Dziadka.

* W dniu 30 stycznia w siedzibie PSK im. J. Bema odbędzie się polski wieczór filmowy.

* W dniu 31 stycznia w peszteńskim Pałacu 'Dunaj' odbędzie się doroczny BAL POLONII.

* Informujemy, że w PSK im. J. Bema (Bp. V dz., Nádor u. 34) w każdą sobotę od godz. 9.00 odbywają się zajęcia w języku polskim w odnowionym polonijnym przedszkolu. Wszystkie osoby zainteresowane serdecznie zapraszamy.

Uwaga: Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zmiany dokonywane w w/w programach.

(b.)

W oczekiwaniu na zbliżające się Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok pełni nadziei spoglądamy w przyszłość. Wszystkim odwiedzającym naszą stronę składamy życzenia: zdrowia, pogody ducha, spełnienia wszystkich marzeń, prywatnej i zawodowej satysfakcji oraz wielu sukcesów.

Jednocześnie informujemy, że najbliższa aktualizacja naszej strony zaplanowana jest na 5 stycznia 2009r.

Redakcja

"Jako spadkobiercy wielowiekowej historii Węgier dzisiaj tworzymy taki kraj, w którym obok Węgrów w pokoju i zrozumieniu żyją przedstawiciele wielu osiadłych w tym kraju mniejszości narodowych i etnicznych" - powiedział w swoim wystąpieniu podczas ogólnokrajowego Dnia Mniejszości Narodowych, premier Węgier Ferenc Gyurcsány.

W ostatnich dniach w bardzo wielu środowiskach poloninych na terenie całych Węgier odbywały się przedbożonarodzeniowe spotkania opłatkowe. Między innymi miały one miejsce w PSK im.J.Bema w Budapeszcie, w Győr, Székesfehérvár, Érd, Tiszaújváros, Pécs, Tatabánya, Szolnoku, a także w budapeszteńskim Domu Polskim gdzie wspólnie spotkały się samorządy mniejszości polskiej X, XIV, XIX dzielnicy Budapesztu.

Jak obyczaj każe stary,według ojców naszych wiary,chcemy złożyć Wam życzenia,z dniem Bożego Narodzenia.Niech ta gwiazdka Betlejemska,która wschodzi tuż po zmroku,da Wam szczęcie i pomyślność W nadchodzącym Nowym Roku.

Chór kameralny "Akord" wystąpił gościnnie z kolędami polskimi na koncercie adwentowym 14 grudnia w kościele ewangelickim dzielnicy Nádorváros w Győr. Uroczystość zainspirowało Niemieckie i Europejskie Stowarzyszenie Kulturalne. Pierwszy tego rodzaju koncert odbył się rok temu.

JUŻ TYLKO MIESIĄC !!! GŁÓWNA NAGRODA: 20 000 NAGRODA SPECJALNA ZA INSPIRACJE CHOPINOWSKIE: 10 000 Już tylko przez miesiąc można zgłaszać prace na Konkurs Scenariuszowy Hartley-Merrill 2009. Konkurs został objęty patronatem Dyrektor Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej, Agnieszki Odorowicz oraz Marszałka Województwa Mazowieckiego, Adama Struzika. Szkoła Wajdy po raz 4. jest organizatorem Polskiej Edycji Konkursu. Zgłoszenia do 15 stycznia 2009.

Dnia 14 grudnia Samorząd Polskiej Mniejszości Miasta Érd, Polsko-Węgierskie Stowarzyszenie Kulturalne w Érdzie oraz Samorząd Polskiej Mniejszości Miasta Biatorbágy wspólnie zorganizowały tradycyjny polski opłatek. Na uroczystość przyjechał ksiądz Leszek Kryża oraz ksiądz Krzysztof, sekretarz duszpasterstwa SChr w Anglii i Walii.

W dniu 13 grudnia 2008 roku Polonia z Székesfehérváru organizowała swoje tradycyjne spotkanie opłatkowe . Wśród zaproszonych gości obecny był pan konsul Marcin Sokołowski z małżonką i liczna grupa uczniów Polskiej Szkoły przy Ambasadzie RP w Budapeszcie wraz z panią dyrektor Beatą Mondovics i opiekunami.

Z dużą radością informujemy, że tegorocznym laureatem nagrody Instytutu Kultury Węgierskiej "PRO CULTURA MINORITATUM HUNGARIAE" zostało Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im.J.Bema na Węgrzech, które w roku 2008 obchodzi 50-lecie powstania.

W niedzielne popołudnie, 14 grudnia w siedzibie Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im.J.Bema w Budapeszcie odbyło się przedbożonarodzeniowe spotkanie opłatkowe, na które licznie przybyli członkowie stowarzyszenia, ich węgierscy przyjaciele, a także pani Monika Przyborowska zastępca Kierownika Wydziału Konsularnego Ambasady RP na Węgrzech.

'Zyczymy sobie...Swiąt białych, pachnących choinką,Skrzypiących śniegiem pod butami,Spędzonych w ciepłej, rodzinnej atmosferze,Pełnych niespodziewanych prezentów. Swiąt dających radość i odpoczynek,Oraz nadzieje na Nowy Rok,
Zeby był jeszcze lepszy niż ten,Co właśnie mija'Takie oto życzenia zabrzmiały po niebem usłanym słomkowymi gwiazdami w siedzibie Samorządu Mniejszości Polskiej w Győr w sobotę, 13 grudnia wieczorem, gdzie miejscowa Polonia z rodzinami, przyjaciółmi i sympatykami świętowała tradycyjny wieczór opłatkowy.

Grupa Teatralna Dom Otwarty oraz Grupa Teatralno-Muzyczna z Bańskiej Niżnej w sobotni wieczór 13 grudnia, wystąpiła ze spektaklem adwentowym pt. "Rysa w galarecie" , a wszystko to odbywało się w peszteńskim "Zielonym Kocie" czyli na scenie popularnego klubu młodzieżowego ZÖLD MACSKA DIÁKPINCE.

W dniu 11 grudnia w peszteńskim Pałacu Stefania doszło do podpisania umowy o współpracy partnerskiej XIV dzielnicy Budapesztu i miasta Raciborza. W obecności pana Marcina Sokołowskiego Konsula Rzeczypospolitej Polskiej na Węgrzech z ramienia peszteńskiego Zugló umowę asygnował burmistrz tej dzielnicy pan dr Leonárd Weinek, a ze strony polskiej pan Wojciech Krzyżek wiceprezydent Raciborza.

Samorząd Mniejszości Polskiej w Tiszaújváros wspólnie z tamtejszym Samorządem Mniejszości Rusinów organizują w dniu 13 grudnia w siedzibie miejscowego Urzędu Miejskiego polsko-rusińskie spotkanie bożonarodzeniowe, które rozpocznie się o godz. 15,30 mszą świętą w kościele greko-katolickim.

W dniu 10 grudnia w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Budapeszcie na zaproszenie Pani Ambasador Joanny Stempińskiej oraz Kierownika Wydziału Konsularnego Pana Marcina Sokołowskiego wraz z Małżonką, odbyło się tradycyjne spotkanie z przedstawicielami Polonii z okazji Swiąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku.

W dniu 9 grudnia w peszteńskim narodowym kino-teatrze "Urania" z koncertem polskich kolęd wystąpił Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i Tańca "Mazowsze" im.T.Sygietyńskiego.

Grupa Teatralna Dom Otwarty oraz Grupa Teatralno-Muzyczna z Bańskiej Niżnej serdecznie zapraszają na spektakl adwentowy pt. "Rysa w galarecie".

Dzień 7 grudnia 2008 r. przejdzie do historii Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech, bowiem po 46 latach nieobecności Budapeszt odwiedziły siostry Elżbietanki z Poznania, Zgromadzenia, które od 1933 roku na zaproszenie ówczesnego polskiego proboszcza ks. Wincentego Danka pełniło posługę wśród mieszkającej w Budapeszcie Polonii.

Jak tradycja karze 6 grudnia polonijne dzieci z Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im.J.Bema w Budapeszcie odwiedził święty Mikołaj. Przywędrował z dwoma worami pełnymi paczek, które hojnie sponsorował pan Konsul Marcin Sokołowski, a także SMP V, XI i XIII dzielnicy Budapesztu. Oprócz licznie przybyłych dzieci polonijnych w spotkaniu ze św. Mikołajem - też zresztą zgodnie z kilkuletnim zwyczajem, uczestniczyły dzieci ormiańskie.

Samorząd Mniejszości Polskiej i Klub Polonia w Székesfehérvár w dniu 13 grudnia o godz. 16.30 w Centrum Kultury "Barátság Háza" organizuje uroczystą Polską Wigilię.

Informujemy, że w dniu 10 grudnia o godz. 17.00 w Centrum Kultury Aba-Novák w Szolnoku odbędzie się wernisaż wystawy twórczości Krystyny Wieloch - Varga opatrzonej tytułem " Barwne życie". Wystawa czynna będzie do 24 stycznia 2009r.

Uroczysta promocja nowej książki autorstwa Grzegorza Łubczyka "HENRYK SŁAWIK. Wielki zapomniany Bohater Trzech Narodów" (Oficyna Wydawnicza RYTM, Warszawa 2008, str. 274, ilustracji ponad 270), jaka miała miejsce w Ambasadzie RW w Warszawie w dniu. 2 grudnia br. miała nietypowy przebieg.

W dniu 30 listopada w Tata odbywał się dzień mniejszości narodowych, w którym tradycyjnie udział wzięli również przedstawiciele Polonii. Tym razem podczas wieczoru galowego połączonego ze spotkaniem przedświątecznym wystąpił Chór "Akord" i Anna Baló z Győr ( na zdjęciu). Poza Polakami w spotkaniu uczestniczyli Niemcy i Cyganie.

(fot.E.)

Samorząd Mniejszości Polskiej Miasta Érd i Polsko-Węgierskie Stowarzyszenie Kulturalne w Érdzie serdecznie zaprasza Panią/Pana wraz z Rodziną, na organizowany w dniu 14 grudnia 2008 r. (niedziela) o godzinie 15.00 tradycyjny polski opłatek.

Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J.Bema na Węgrzech serdecznie zaprasza na SPOTKANIE OPŁATKOWE, które odbędzie się 14 grudnia 2008 r. o godz. 15,30 w siedzibie stowarzyszenia Budapeszt V dz. ul. Nádor 34.

Zarząd

Grupa Teatralna Dom Otwarty i SMP V dzielnicy Budapesztu zaprasza na seans adwentowy pt. "Rysa w galarecie" z udziałem grupy teatralno-muzycznej z Bańskiej Niżnej. Spektakl odbędzie się 13 grudnia o godz. 18.00. Miejsce:
Zöld Macska Diákpince, Budapeszt IX dzielnica, Üllői út 95. (b.)

* W dniu 5 grudnia Stowarzyszenie Kulturalne Polonia NOVA organizuje 'Mikołajki" dla bardzo starych dzieci.
* W dniu 6 grudnia Stowarzyszenie Kulturalne Polonia NOVA organizuje kolejny wykład w ramach zajęć Uniwersytetu Otwartego.
* W dniu 6 grudnia  PSK im.J.Bema odwiedzi św.Mikołaj, a na spotkanie zapraszane są najmłodsze dzieci.
* W dniu 7 grudnia w budapeszteńskim kościele polskim odprawiona będzie msza święta dla dzieci, a następnie w Domu Polskim odbędzie się spotkanie ze świętym Mikołajem i siostrami Elżbietankami z Poznania.
* W dniu 10 grudnia 2008 r. o godz 16.00 w Miejskim Domu Kultury im. Aba-Novak odbędzie się otwarcie wystawy Krystyny Wieloch-Varga, projektantki tkanin. Wernisażowi towarzyszył będzie występ chóru im. Chopina z Békéscsaba.
* W dniu 12 grudnia SMP II.dz.Budapesztu organizuje spotkanie Klubu Filmowego "Kinoteka Polska" gdzie odbędzie się pokaz dokumentalnych filmow archiwalnych .
* W dniu 13 grudnia  o godz. 16.30 w Wojewódzkim Centrum Kultury Barátság Háza w Székesfehérvár ( III.Béla király tér 1), Samorząd Mniejszości Polskiej i Klub Polonia organizują tradycyjne spotkanie opłatkowe dla Polonii z tego miasta i okolicy.
* W dniu 13 grudnia w Győr odbędzie się polonijne spotkanie z okazji świąt Bożego Narodzenia.
* W dniu 13 grudnia szolnocki Samorząd Mniejszości Polskiej i Klub Polsko-Węgierski organizują dla tamtejszej Polonii i przyjaciół Węgrów już dziesiątą polską wigilię. Ten mały jubileusz uświetni zespół folklorystyczny"Pleśnioki", który wystąpi z szopką polską w Szolnoku, w Rákoczifalva, weźmie udział w polskojęzycznej mszy świętej, celebrowanej przez ojca Jacka Górskiego z Debreczyna. Tradycjnie Polki przygotują znane polskie potrawy świąteczne.
* Grupa Teatralna Dom Otwarty i SMP V dzielnicy Budapesztu zaprasza na seans adwentowy pt. 'Rysa w galarecie" z udziałem grupy teatralno-muzycznej z Bańskiej Niżny. Spektakl odbędzie się 13 grudnia o godz. 18.00. Miejsce: Zöld Macska Diákpince, Budapeszt IX dzielnica, Üllői út 95.
* W dniu 13 grudnia o godz. 17.00 w budapeszteńskim kościele polskim odprawione zostanie nabożeństwo fatimskie.
* W dniu 14 grudnia o godz. 12.00 w budapeszteńskim Domu Polskim odbędzie się otwarcie wystawy fotograficznej 'Szopki krakowskie" oraz prezentacja wyrobów z soli pochodzącej z kopalni w Bochni.
* W dniu 14 grudnia ( niedziela) o godz. 15,30 w Polskim Stowarzyszeniu Kulturalnym im.J.Bema w Budapeszcie ( Bp. Nádor utca 34) rozpocznie się polonijne spotkanie opłatkowe.
* W dniu 14 grudnia w kościele ewangelickim w Győr z koncertem kolęd wystąpi zespół 'Akord".
* W dniu 14 grudnia w Instytucie Kultury Węgierskiej o godz. 17.00 rozpocznie się doroczna gala z okazji Dnia Mniejszości Narodowych na Węgrzech. W dniu tym PSK im.J.Bema otrzyma wyróżnienie 'Pro Cultura Minoritatum Hungariea". (Wstęp za zaproszeniami)
* W dniu 14 grudnia o godz. 15.00 w siedzibie SMP XVIII dzielnicy tamtejszy SMP organizuje spotkanie wigilijne.
* W dniach od 14 do 17 grudnia w budapeszteńskim kościele polskim odbywały się będą rekolekcje adwentowe.
* W czasie Adwentu msza święta roratnia w tygodniu rozpoczyna się o godz. 6.00 po węgiersku, a w każdy piątek o godz.17.00 po polsku.
* W dniu 19 grudnia SMP II dzielnicy dla przyjaciół węgierskich organizuje spotkanie z polskimi tradycjami wigilijnymi.
* W dniu 20 grudnia o godz. 15.00 na wspólną Polonijną Wigilię zapraszają: Stołeczny Samorząd Mniejszości Polskiej, Polska Parafia Personalna, Stowarzyszenie Katolików polskich na Węgrzech pw. św.Wojciecha, Stowarzyszenie Polonia Nova ,Legion Polski im. J. Wysockiego, Stowarzyszenie Polsko-węgierskie im. Henryka Dębińskiego w VIII. dz. Samorząd Mniejszości Polskiej w X. dz. , Stowarzyszenie Mniejszości Polskiej na Kőbányi, Klub Rodzin Polsko-węgierskich w Újpeszcie. Miejsce spotkania: 1054 Budapest, Akadémia u. 1. Sala Teatralna.
* W dniu 27 grudnia o godz. 13.30 na poświąteczne spotkanie z zespołem 'Czerwony Tulipan" zaprasza redakcja radiowego 'Magazynu Polskiego". Miejsce: 873 khz, 1188 kHz oraz www.radio.hu .
* Porządek mszy świętych w okresie Bożego Narodzenia w budapeszteńskim kościele polskim:24 grudnia  Pasterka o godz. 00.00 25 grudnia msza święta - Boże Narodzenie o godz. 10.30 26 grudnia msza święta - św. Szczepana o godz. 10.30 Uwaga: w tych dniach nie ma mszy świętych wieczornych

* W dniu 31 grudnia w kościele polskim w Budapeszcie odprawione zostanie nabożenstwo na zakończenie starego roku.
* Informujemy, że w dniu 31 grudnia w budapeszteńskim Domu Polskim odbędzie się Bal Sylwestrowy.

Uwaga: Redakcja nie ponosi odpowiedzialności  za zmiany dokonywane w w/w programach. (b.)